Sim, minha gata me deixou Yes my baby left me Nunca disse uma palavra Never said a word Foi algo que eu fiz Was it something I done Ou algo que ela ouviu? Something that she heard?
Minha gata me deixou My baby left me Minha gata me deixou My baby left me Até minha gata me deixou My baby even left me Nunca disse uma palavra Never said a word
Oh, numa dessas manhãs Oh, one of these morning Senhor, que costuma ser longa Lord, it wont be long Eu odiei perder aquela mulher I hate to lose that woman E ter que dizer adeus And to say goodbye
Você sabe que ela me deixou You know you left me Sim, ela me deixou You know you left me Até minha querida me deixou My baby even left me Nunca disse uma palavra Never said a word
Vamos lá garoto! Let's go boy!
Eu vou lhe dar trinta dias para voltar para casa I'm gonna give you thirty days to get back home Eu acabei de falar com a cigana pelo telefone I done talked to the gypsey woman on the telephone Ela vai enviar uma mandinga pra todo mundo She gonna send out a world wide hoodoo Essa vai ser a mesma que vai te pegar That'll be the very thing that'll suit ya Eu vou ver você de volta pra casa em 30 dias I'm gonna see that you be back home in thirty days
Oh trinta dias (trinta dias) Oh thirty days (thirty days) Oh trinta dias (trinta dias) Oh thirty days (thirty days)
Eu vou ver você de volta para casa em 30 dias I'm gonna see that you be back home in thirty days Vou enviar uma mandinga pra todo mundo Gonna send out a world wide hoodoo Essa vai ser a mesma que vai te pegar That'll be the very thing that'll suit ya Eu vou ver você de volta pra casa em 30 dias I'm gonna see that you be back home in thirty days
Bem, é sábado à noite e acabei de receber Well it's Saturday night and I just got paid Sou insensato com o meu dinheiro, não tento economizar A fool about my money, don't try to save Meu coração diz vai, vai, faça sua hora My heart says go, go, have a time Porque é sábado à noite, e agora estou me sentindo bem 'Cause it's Saturday night, and now I'm feelin' fine
Eu vou balançar I'm gonna rock it up Eu vou sacudir I'm gonna shake it up Eu vou arrebentar I'm gonna break it up Eu vou agitar I'm gonna shake it up Eu vou arrasar no baile hoje à noite I'm gonna rip it up and ball tonight
Bem, eu tenho um encontro e eu não vou me atrasar Well I got me a date and I won't be late Eu a peguei no meu '88 I picked her up in my '88 Passos de dança pela Union Hall Shag on down by the Union Hall Quando a banda começar a pular, e agora estou no baile When the joint starts jumpin', and now I'll have a ball
Eu vou balançar I'm gonna rock it up Eu vou sacudir I'm gonna shake it up Eu vou arrasar I'm gonna rip it up Eu vou balançar (no baile, oh sim!) I'm gonna rock it up (on ball, oh, yeah!) Eu vou arrasar no baile hoje à noite I'm gonna rip it up and ball tonight
Próximo das 10 eu vou estar voando alto Along about 10 I'll be flying high Eu ando de frente ao céu aberto I walk on out in the open sky Mas eu não me importo se gasto muita grana But I don't care if I spend much dough Pois esta noite eu vou ser apenas uma alma feliz 'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
Eu vou balançar I'm gonna rock it up Eu vou arrasar I'm gonna rip it up Eu vou sacudir I'm gonna shake it up Eu vou agitar I'm gonna ball it up Eu vou arrasar no baile hoje à noite, sim! I'm gonna rip it up and ball tonight, yeah!