Uma, duas, três, quatro horas de rock, One, two three o'clock, four o'clock rock Cinco, seis, sete horas, oito horas de rock. Five, six, seven o'clock, eight o'clock rock Nove, dez, onze horas, doze horas de rock, Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock rock Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite. We're gonna rock around the clock tonight
Ponha seus trapos alegres e aproveite comigo, Put your glad rags on, join me, hon Teremos diversão quando o relógio bater às uma. We'll have some fun when the clock strikes one Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite, We're gonna rock around the clock tonight Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer, We're gonna rock, rock, rock, ´til broad daylight Nós vamos dançar rock, nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite. We gonna rock, we gonna rock around the clock tonight
Quando o relógio bater duas, três e quatro, When the clock strikes two, three and four Se a banda diminuir vamos gritar por mais. If the band slows down we´ll yell for more Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite, We're gonna rock around the clock tonight Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer, We're gonna rock, rock, rock, ´til broad daylight Nós vamos dançar rock, nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite. We gonna rock, we gonna rock around the clock tonight Está bem isso de novo, vamos lá! All right this again, do it!
Quando o alarme tocar cinco, seis e sete, When the chimes ring strikes five, six and seven Nós estaremos no sétimo céu. We'll be right in seventh heaven Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite, We're gonna rock around the clock tonight Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer, We're gonna rock, rock, rock, ´til broad daylight Nós vamos dançar rock, nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite. We gonna rock, we gonna rock around the clock tonight
Bom, dá-lhe uma pelo dinheiro, Well, it's one for the money Dá-lhe duas pelo show Two for the show No três você fica pronto, Three to get ready Agora vai, cara, vai Now go, cat, go Mas não pise nos meus sapatos de camurça azul But don't you step on my blue suede shoes. Você pode fazer qualquer coisa, mas fique longe dos meus sapatos de camurça azul You can do anything but lay off of my blue suede shoes Você pode queimar minha casa, You can burn my house Roubar meu carro Steal my car Beber meu licor Drink my liquor Num antigo jarro de frutas From an old fruitjar
Fazer qualquer coisa que queira, mas, uh, uh Do anything that you want to do, but uh-uh Querida, fique longe dos meus sapatos Honey, lay off of my shoes Não pise nos meus sapatos de camurça azul Don't you step on my blue suede shoes Você pode fazer qualquer coisa, mas fique longe dos meus sapatos de camurça azul You can do anything but lay off of my blue suede shoes Awop-bop-a-loo-mop alop-bam-boom Awop-bop-a-loo-mop alop-bam-boom Tutty frutty, ela é demais Tutti frutti, all over rootie Eu disse: Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom I said: Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom
Eu tenho uma garota chamada Daisy I got a girl, named daisy Ela quase me enlouquece She almost drives me crazy Eu tenho uma garota chamada Daisy I got a girl, named daisy Ela quase me enlouquece She almost drives me crazy Ela me balança para o oeste She bop to the east Ela me balança para o leste She bop to the west Mas ela é a garota que tenho But she's that I take Que amo da melhor maneira That I love the best
Tutty frutty, ela é demais Tutti frutti, all over rootie Eu disse: Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom, ah! I said: Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom, ah! Não conte à Tia Mary sobre o Tio John I wanna tell aunt mary about uncle john Ele afirma que ele possui a musica, mas está com muita diversão He saw, he got music but he's got lots of fun Oh, garotinha, hey, hey garotinha, uh, oh garotinha Oh baby, hey, hey baby, uh, oh baby Tenho que me divertir um pouco esta noite Be gonna havin' me some fun tonight
Bem, eu vi tio John com a careca Sally Well, I saw uncle john with bald headed sally Ele viu Tia Mary vindo e ele voltando a enganar no beco He saw aunt mary comin' and he ducked back in the alley Oh, garotinha, aw garotinha, ah garotinha, oh garotinha Oh baby, aw baby, ah yeah, oh baby Tenho que me divertir um pouco esta noite Be gonna havin' me some fun tonight Tudo certo, tudo certo, tudo certo! All right, all right, all right!
Tenho que me divertir um pouco esta noite Be gonna havin' me some fun tonight Tenho que me divertir um pouco esta noite (deixe-me ouvir!) Be gonna havin' me some fun tonight (let me hear!) Tenho que me divertir um pouco esta noite (oh yeah!) Be gonna havin' me some fun tonight (oh yeah!) Tenho que me divertir um pouco esta noite Be gonna havin' me some fun tonight (Você sabe que tudo vai ficar bem?) (Do you know everything's gonna be all right?) Tenho que me divertir um pouco esta noite Be gonna havin' me some fun tonight Oh Sim !!! Oh yeah!