Santa Maria, livra-nos de todo mal Santa María, líbranos de todo mal E protege-nos, Senhora, da terrível fera Y ampáranos, Señora, de la terrible animal Santa Maria (ei, ei), livra-nos de todo mal (Ra-Rauw) Santa María (ey, ey), líbranos de todo mal (Ra-Rauw) Protege-nos, Senhora (fala aí) Ampáranos, Señora (dice)
O céu tá caindo, relâmpagos El cielo se cae, relámpagos Deusa do meu caos Diosa de mi caos Percebi que não dá pra fugir Me di cuenta que no se puede huir Me afundo na sua maré Me hundo en tu marea
A corrente me leva, briga com força La corriente me lleva, con fuerza pelea Como ela rebola, você me leva alto, alto, ah-oh Cómo ella lo menea, you take me high, high, ah-oh Me levantou pra depois me deixar cair Me elevó pa' dejarme caer Você é assassina, e tenho que me proteger de você Tú ere' asesina y, cuidarme de ti, debo
Santa Maria, livra-nos de todo mal Santa María, líbranos de todo mal E protege-nos, Senhora, da terrível fera (do apagão) Y ampáranos, Señora, de la terrible animal (del apagón) Santa Maria (Ra-Rauw), livra-nos de todo mal Santa María (Ra-Rauw), líbranos de todo mal E protege-nos, Senhora (livra-me) Y ampáranos, Señora (líbrame)
Não saiam pra fora, fechem as janelas No salgan pa' afuera, pongan las tormentera' Não saiam pra fora, fechem as janelas No salgan pa' afuera, pongan las tormentera' Não saiam pra fora, fechem as janelas No salgan pa' afuera, pongan las tormentera' Não saiam pra fora, não saiam pra fora No salgan pa' afuera, no salgan pa' afuera
(Ra-Rauw) (Ra-Rauw)
Dizem que a tempestade tá vindo por aí Dicen que el temporal viene por ahí E, querida, eu só tenho medo de você Y, negra, yo solo tengo miedo de ti Não consigo me conter, a maré se agita dentro de você (dentro de você) No me puedo contener, se altera la marea dentro de ti (dentro de ti) Buscava um salvador, e te pintei como o Salvador Dalí Buscaba un salvador, y la pinté, como Dalí
Dando no couro, e não é do pandeiro Dándole al cuero, y no es del pandero De forma natural, e não tô falando do Tego Calderón Al natural, y no te hablo de Tego Na cama, caiu um aguaceiro En la cama, cayó un aguacero E eu sem guarda-chuva pros buracos dela Y yo sin paragua' por su' agujero'
E quanta agressividade, dá pra ver a maldade Y qué agresividad, se ve la maldad Eletricidade estática Estática electricidad Me dá ao tocar seu corpo Al tocarte tu cuerpo, me da Santa Maria, livra-me Santa María, líbrame
Essa noite ela sai (essa noite ela sai) Esta noche ella sale (esta noche ella sale) Ela gosta de dançar (ela gosta de dançar) Le gusta el baile (le gusta el baile) Seu traje é sedutor (seu traje é sedutor) Seductor su traje (seductor su traje) Ela deixa todo mundo louco (é, é, é, é) Tiene a todo' loco' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuidado com sua chantagem (cuidado, cuidado) Cuida'o con su chantaje (cuida'o, cuida'o) Porque quem cai nos jogos dela acaba (pirado, pirado) Que, de su' juego', salen (vira'o, vira'o) Eu vou fazer você me ligar (gata) Yo haré que tú me llames (mami) (Eu sou a montanha, gatinha, acalmo) (Yo soy la montaña, mamita, aquieto)
Santa Maria, livra-nos de todo mal Santa María, líbranos de todo mal E protege-nos, Senhora, da terrível fera Y ampáranos, Señora, de la terrible animal Santa Maria, livra-nos de todo mal Santa María, líbranos de todo mal E protege-nos, Senhora, da terrível fera Y ampáranos, Señora, de la terrible animal