(Minha pistola) (Mi pistola) (Não tem controle, se dispara sozinha) (No tiene seguro, se dispara sola) (Ela é de Barcelona, mas está em Carolina) (Es de Barcelona, pero está en Carola) (Ela não é uma seguidora, ela é a onda) (Ella no es seguidora, ella es la ola)
Minha pistola Mi pistola Não tem controle, se dispara sozinha No tiene seguro, se dispara sola Ela é de Barcelona, mas está em Carolina Es de Barcelona, pero está en Carola Ela não é uma seguidora, ela é a onda Ella no es seguidora, ella es la ola
Nós animamos os rolês Nosotro' tenemo' la calle prendía' Saímos de noite, voltamos de dia Salimo' de noche, llegamo' de día Minha neném perto de mim, meu neném perto de mim Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí A verdade é que nunca importou o que as pessoas diziam En verda', nunca importó lo quе nadie decía
Você sabe que essa noite nós perdemos o controle, ê Tú sabe' quе esta noche nos fuimo' algarete, eh Você é o bonzão Tú ere' el más que le mete Você sabe que essa noite nós perdemos o controle, ei Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey Você é a boazona Tú ere' la más que le mete
Onde a noite tá bombando? ¿Dónde la noche está pesá'? Meu bem, me segue, vamos pra lá Baby, sígueme, vámono' pa'llá Onde é que a noite tá bombando? ¿Dónde es que la noche está pesá'? A minha gata gostou e agora ela tá envolvida A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Abaixe a janela para que a fumaça saia Baja la ventana pa' que el humo salga Os espiritos maus se espantam Los espíritus malos se espantan Todos os fins de semana, a Lua me escolta To' los fin de semana, la Luna me escolta Da escuridão e da maldade (oh) De la oscuridad y de la maldad (oh)
Nós animamos os rolês Nosotro' tenemo' la calle prendía' Saímos de noite, voltamos de dia Salimo' de noche, llegamo' de día Minha neném perto de mim, meu neném perto de mim Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí A verdade é que nunca importou o que as pessoas diziam En verda' nunca importó lo que nadie decía
A picante, apimentada, wasabi La que pica, spicy, wasabi Eu sou natural, wabi-sabi Yo soy natural, wabi-sabi Ela é como o Don Omar, eu sou como o Daddy Yankee Ella es como Don, yo soy Daddy Essa colaboração paga toda a Ferrari Este junte paga to'a la Ferrari
Como você e eu, não há nada igual Como tú y yo, no hay iguale' Presas afiadas de metal Colmillo' afilao' de metale' Vampiros tocando agora, para sempre Vampiros sonando ahora, pa' siempre Somos imortais Somo' inmortale'
E você sabe que essa noite nós perdemos o controle, ê Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh Você é o bonzão Tú ere' el más que le mete Você sabe que essa noite nós perdemos o controle Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete Você é a boazona Tú ere' la más que le mete
Onde a noite tá bombando? ¿Dónde la noche está pesá'? Ei, eu vou pra lá com o meu gato Ey, yo, con mi gato, voy pa'llá Onde é que a noite tá bombando? ¿Donde la noche está pesá'? Sarrando com o meu gato, já estou viciada Guayando con mi gato, ya estoy enviciá'
Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah, ah-ah
A vida não volta La vida no vuelve Se diz que é preciso arrasar Se dice que hay que romper Que o tempo não tem que ser perdido Que el tiempo no hay que perder Não sou o primeiro homem No soy el primer hombre Que tenta e não cumpre Que intenta y no lo cumple
Se você não usa o ego Si el ego no lo usas Você vai fazer Deus brilhar Harás que Dios se luzca Se você abusa do amor Si del amor abusas É porque você tem medo dele Y es que el mismo te asusta