Uh, hum Uh, mm
Em algum lugar numa manhã de sábado, há uma garota na janela (garota na janela) Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window) Observando as pessoas passarem enquanto ela aperta seu coração dolorido (seu co-coração dolorido, coração) Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her a-aching heart, heart) Ela saboreia um café doce, já que a vida tem sido tão amarga She's a sweet coffee sipper since life has been so bitter Ela está aprendendo a viver sem o homem que agora desistiu dela She's learning how to live without the man who gave up on her now O amor a decepcionou Love let her down Preciso da banda, preciso da banda, hum I need the band, I need the band, hm
Em algum lugar no trânsito da Bond Street, um homem de meia-idade dirigia sua van Somewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man was driving his van Ele anda terrivelmente pra baixo ultimamente, mas nunca demonstra aos seus amigos He's been awful low of late, but he'll never show his mates Ele é um homem másculo He's a man's man Trabalhando como um cão, uma pilha de contas a pagar Working like a dog, a pile of bills to pay A última cerveja solitária no bar será o ponto alto do seu dia The last lonely pint at the bar will be the highlight of his day E todo dia a mesma coisa (mesmo, mesmo, mesmo, mesmo) And every day the same (still, still, still, still)
Mesmo assim, ele precisa acreditar que tempos melhores vêm aí Still, he must believe, happier times ahead A vida não é justa, a vida pode ser dura Life is not fair, life can be hard Mas nós só temos uma (nós só temos uma) But we only get one (we only get one) Aconteça o que acontecer (aconteça o que acontecer) Whatever may come (whatever may come) Encontre um pouco de fé para se apegar, meu amigo Find a little faith to hold on, my friend Haverá tempos melhores novamente There will be happier times again Ah-ah, é, é-é Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Em algum lugar no meio da Inglaterra Somewhere in the middle of England Tia Jean está acordada chorando de novo Auntie Jean is up crying again Após sessenta anos de casamento After sixty years of marriage Seu Roger a deixou sozinha na terra dos vivos Her Roger has left her alone in the land of the living Uh, ela chorou cem oceanos Ooh, she's cried a hundred seas Ninguém entende No one understands O único que entenderia não está mais aqui para segurar sua mão The only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand Ah-ah, mão (ah, mão, ah, mão, ah, mão) Oh-oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)
Mesmo assim, ela precisa acreditar que tempos melhores vêm aí Still, she must believe, happier times ahead A vida não é justa, a vida pode ser dura Life is not fair, life can be hard Mas nós só temos uma (nós só temos uma) But we only get one (we only get one) Aconteça o que acontecer (aconteça o que acontecer) Whatever may come (whatever may come) Encontre um pouco de fé para se apegar, minha amiga Find a little faith to hold on, my friend Haverá tempos melhores novamente (melhores, melhores, é, é) There will be happier times again (happier, happier, yeah, yeah) Ah-ah, é, huh Oh-oh, yeah, huh
Não pode chover para sempre, ah, sempre It can't rain forever, oh, –ever Eu não sei como, eu I don't know how, I Eu não sei quando I don't know when Eu não sei como nem quando I don't know how or when Eu não, eu não I don't, I don't Haverá tempos melhores There must be happier Haverá tempos melhores There must be happier Haverá tempos melhores novamente There must be happier times again
Repita comigo: Tempos melhores vêm aí Repeat after me: Happier times ahead Que você seja amado e que você sinta alegria May you be loved, and may you feel joy Que você conheça a paz que excede todo entendimento, eu te desejo isso May you know peace that surpasses all understanding, I wish you this E como eu disse, tempos melhores (haverá tempos melhores novamente) And as I said, happier times (there will be happier times again)
É-é, é-é, é-é Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah É-é, é-é, ah Yeah-yeah, yeah-yeah, oh Ah-ah Oh-oh Melhores, melhores Happier, happier Melhores, melhores, melhores, ah-ah Happier, happier, happier, oh-ah Haverá tempos There must be happier Melhores, melhores Happier, happier Melhores, melhores, melhores, ah-ah Happier, happier, happier, oh-ah Na-na-na-na-na-na-na-na, na Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nah Deve haver tempos There must be happier Melhores, melhores Happier, happier Melhores, melhores, melhores, ah-ah Happier, happier, happier, oh-ah Da-da-da-da-da-da, da-da-da Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Tempos melhores vêm aí, não desista, apenas aguente firme Happier times are coming, don't you give up, just hold on Tempos melhores vêm aí, tudo bem? Happier times are coming, alright? O Sol existe por trás das nuvens, ele está bem ali The Sun exists behind the clouds, it's right there Apenas se apegue a tempos melhores, tá bom, meu bem? Just hold on to happier times, alright, darling?