Então, esse produtor me chamou na DM So, this producer hit me up on the DM Ele me disse: Ei, eu gosto muito do que você está fazendo He told me: Hey, I really like what you are doing Ele me disse: Cola no estúdio, vamos criar alguma coisa He told me: Come 'round to the studio, let's cook it Ele me disse: Vem cá sentir a energia e fazer um som He told me: Come to catch a vibe and make some music Mas quando eu cheguei lá, tinha que ouvir o que ele estava dizendo But when I got there, should've heard what he was saying Tentando me tocar, tentando me foder, eu não estou brincando Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing Eu devia ter saído daquele lugar assim que eu entrei I should have left that place as soon as I walked in it Como você se atreve a fazer isso comigo, porra? How goddamn dare you do that to me, really?
Se aproximou igual o sorveteiro Coming like the ice cream man Até eu sentir suas mãos geladas Till I felt his ice-cold hands E agora eu pago o preço, caralho And how I pay the price now, damn Caralho, não, que porra? Caralho Goddamn, no, what the? Goddamn Tudo que você fez me deixou em ruínas Everything you did, it left me in a ruin E não, eu não disse uma palavra, acho que isso prova And no, I didn't say a word, I guess that proves it Que eu sou uma mulher I'm a woman Oh, sim Oh, yes
Porque eu sou uma mulher 'Cause I'm a woman Eu sou uma mulher forte e corajosa pra caralho I'm a very fucking brave, strong woman E nem fodendo que eu vou deixar um homem arruinar And I'll be damned if I let a man ruin Meu jeito de andar, de falar, de fazer as coisas How I walk, how I talk, how I do it Cara, eu fiquei em pedaços por um tempo Man, I've been broken for a moment Passei por maus bocados, não I've been through it, no É ainda mais difícil ser corajosa sozinha It's even harder to be brave alone Eu era uma menina, agora cresci, sou mulher I was a girl, now I'm grown, I'm a woman Uma mulher forte pra caralho A very fucking strong woman
E eu tinha sete anos And I was seven Tinha vinte e um, tinha dezessete e tinha onze Was twenty-one, was seventeen and was eleven Demorou um tempo pra entender o que meu consentimento significa It took a while to understand what my consent means Se eu não tivesse pena, eles estariam na penitenciária If I was ruthless, they'd be in the penitentiary Mas todo o estresse de ser honesta não iria me ajudar But all the stress of being honest wouldn't help me Eu só aceitei, mas aquilo vivia nos meus pensamentos I pushed it down, but it was living in me rent-free E então eu caí em umas coisas que não eram saudáveis And then I fell into some things that were unhealthy Um lugar onde ninguém me ouvia pedindo pra me ajudarem A place where no one heard me asking them to help me (Me ajudem, me ajudem) (Help me, help me)
Se aproximou igual o sorveteiro Coming like the ice cream man Até eu sentir suas mãos geladas Till I felt his ice-cold hands E agora eu pago o preço, caralho, caralho And how I pay the price now, damn, goddamn Tudo que você fez me deixou em ruínas Everything you did, it left me in a ruin E não, eu não disse uma palavra, acho que isso prova And no, I didn't say a word, I guess that proves it Que eu sou uma mulher I'm a woman
Porque eu sou uma mulher 'Cause I'm a woman Eu sou uma mulher forte e corajosa pra caralho I'm a very fucking brave, strong woman E nem fodendo que eu vou deixar um homem arruinar And I'll be damned if I let a man ruin Meu jeito de andar, de falar, de fazer as coisas How I walk, how I talk, how I do it Cara, eu fiquei em pedaços por um tempo Man, I've been broken for a moment Passei por maus bocados, não I've been through it, no É ainda mais difícil ser corajosa sozinha It's even harder to be brave alone Eu era uma menina, agora cresci, sou mulher I was a girl, now I'm grown, I'm a woman Uma mulher forte pra caralho, hum A very fucking strong woman, mmm
Eu queria poder dizer como eu me sinto, como eu me senti I wish I could say how I feel, how I felt E explicar por que estou silenciosamente me culpando And explain why I'm silently blaming myself Porque eu uso essas máscaras, fingindo que estou bem 'Cause I put on these faces, pretending I'm fine Aí vou pro banheiro e volto a viver a cena na minha cabeça Then I go to the bathroom and I press rewind in my head Sempre passando, passando pela minha cabeça Always going round and round in my head Suas digitais deixaram uma mancha na minha pele Your fingerprints stuck a stain on my skin Você me fez levar a culpa pelo seu pecado You made me frame myself for your sin Seu homem patético, cheio de desculpas esfarrapadas You pathetic, dead excuse of a man
Uh, uh Ooh, ooh Eu sou uma mulher forte e corajosa I'm a brave, strong woman Oh, é, é, oh, oh, oh Oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
E nem fodendo que eu vou deixar um homem arruinar, oh And I'll be damned if I let a man ruin, oh Eu sou uma mulher forte e corajosa pra caralho I'm a very fucking brave, strong woman É Yeah