Sandra, estou pronto para ir Sandra, I'm ready to go Eu não quero mais ficar aqui I don't wanna be here anymore Você está desgastada e eu estou entediado You're wasted and I'm bored Suponho que vou aparecer de novo na porta I suppose I'll show myself back to the door
Você se lembra de ontem? Do you remember yesterday? A conversa que tivemos sobre a vida foi embora facilmente assim? Did the conversation we had about life just float away? Sentei você, escolhi falar I sat you down, I chose to say Você vai ficar melhor sem mim no caminho You're gonna be better off without me in the way
Você vê todo mundo por aí perdendo a cabeça You see everybody running around losing their mind Você quis que eu saísse por aí também e agora eu estou perdendo a minha You wanted me to hang around and now I'm losing mine Mil dias e você estará se saindo bem A thousand days and you'll be doing fine Sem mim, sem mim Without me, without me
A vida é maravilhosa comigo na minha Life is wonderful on my own Um milhão de horas restantes para desperdiçar numa janela quente A million hours left to waste in a warm window Mas tudo que eu sempre quero é me apaixonar But all I ever wanna do is fall in love Para se reunir com todo sonho com os quais eu sonhei To reconvene with every dream that I've been dreaming of
Você vê todo mundo por aí com a cabeça nas nuvens You see everybody running around with their head in the clouds Todos nós estamos fazendo nosso melhor para descobrir All of us are doing our best to figure it out Mil lágrimas e você estará se saindo bem A thousand tears and you'll be doing fine Sem mim, sem mim Without me, without me
Toda noite estou ficando mais frio Every night I'm growing colder E nas horas vagas eu me sinto mais velho And every moon I'm feeling older O cavaleiro está queimando meu coração The cavalier is burning through my heart Eu nunca quero estar sozinho I never wanna be alone Mas estou aqui, caminhando em volta da minha casa vazia But I here I am pacing round my empty home Ou seja, não é nada sem amor All in all, it's nothing without love
Ultimamente tenho pensado sobre você Lately I've been thinking about you Todas as curiosidades próximas e distantes All the curiosities near and far Qual é a cor do seu cabelo? What colour is your hair? Como eu sinto falta do seu olhar How I miss the way you stare E você continua dando volta com seu carro dourado? And do you still drive around your golden car? O pássaros continuam cantando na sua janela? Do the birds still sing outside your window? Ou o bandolim que eu te dei continua afinado? Or is the mandolin I gave you still in tune? Até hoje você nunca tentou entrar em contato comigo To this day you've never tried to get in touch with me E eu nunca tentei entrar em contato contigo And I've never tried to get in touch with you
Você vê todo mundo correndo numa multidão maluca You see everybody running around in a crazy crowd É difícil escutar quando todos estão berrando It's hard to hear when everyone's shouting out Um coração partido nunca é difícil de encontrar A broken heart is never hard to find Mas querida, é o seu ou o meu? But darling is it yours or is it mine? Enfim, escutei que você está se saindo bem All in all, I hear you're doing fine Sem mim, sem mim Without me, without me