Tem umas que tocam na alma Hay unas que llegan al alma Que te fazem balançar as mãos Que te hacen mover las palmas Outras que tocam direto no coração Otras que llegan al corazón
Tem umas que são necessárias Hay unas que se necesitan Outras você nunca esquece Otras que nunca se olvidan Que são de apaixonar Que te hacen despertar pasión
Ouvindo uma música para você, para mim Oyendo una canción para ti, para mí E que não chega ao pensamento Y que nos llegue al pensamiento Para viver e expressar tudo o que eu sinto Para vivir y expresar todo lo que yo siento Quero ficar com você, te dedico esta música Quiero tenerte, te dedico esta canción
Apesar de algumas histórias A pesar de algunos cuentos E da chuva no meio do caminho Y la lluvia en el camino Sei que o destino é ao seu lado A tu lado, sé que está el destino
Apesar do vento forte A pesar del viento fuerte Apesar dos naufrágios A pesar de los naufragios Ao seu lado, sei que estou a salvo A tu lado, sé que estoy a salvo
Você me faz invencível Tú me vuelves invencible Desconheço o impossível No conozco lo imposible Se me viro e te encontro aqui Si volteo y te encuentro aquí (Me deixa viver perto de você, sempre ao seu lado) (Déjame vivir cerca de ti, siempre a tu lado)
A um passo de algum beijo (a um passo) A la orilla de algún beso (a la orilla) A um passo das suas mãos (das suas mãos) A la orilla de tus manos (de tus manos) Me deixa viver sempre ao seu lado (ao seu lado) Déjame vivir siempre a tu lado (a tu lado)
A um passo de um suspiro (a um passo) A la orilla de un suspiro (a la orilla) A um passo do seu abraço (do seu abraço) A la orilla de tu abrazo (de tu abrazo) Me deixa viver sempre ao seu lado Déjame vivir siempre a tu lado
Sempre ao seu lado Siempre a tu lado Sempre ao seu lado Siempre a tu lado Me deixa viver sempre ao seu lado Dejame vivir simpre a tu lado
Sei que me cansei de lutar Sé que me cansé de estar luchando Contra os ponteiros do relógio Contra las agujas del reloj Eu sei que nós nos tornamos dois estranhos Sé que nos volvimos dos extraños Sei que nosso tempo terminou Sé que nuestro tiempo terminó
Acho que já é tarde para falar Pienso que es tarde para hablar Acho que é inútil esperar Pienso que es inútil esperar E que você queira me perdoar Y que me quieras perdonar
Talvez tenha sido eu quem não esqueceu os beijos Quizá fui yo quien no olvidó los besos Que, em um bom dia, escondi debaixo o colchão Que, un buen día, escondí bajo el colchón Talvez a sua voz tenha me lembrado dos sonhos Quizá tu voz me recordó los sueños Que, em um bom dia, eu deixei na sua casa Que, un buen día, me dejé en tu habitación
Isso chegou ao fim Esto llegó a su final Eu vou sentir muita falta de você Cuánto te voy a extrañar Hoje, temos que ir embora Hoy que debemos partir Parar por aqui Dejarlo todo hasta aquí
E mesmo que eu precise continuar Y aunque debo continuar Como posso te esquecer? ¿Cómo poderte olvidar? A lembrança de você El recuerdo de ti Está guardada dentro de mim Está muy dentro de mí
Jamais poderei substituir o seu amor Jamás podré remplazar tu amor Nem repetir tudo o que sentimos juntos Ni repetir lo que logramos sentir Sempre serei grato, amor Siempre estaré agradecido, amor Você me deu o que eu sempre sonhei Tú me has dado lo que siempre soñé
E hoje, eu te digo adeus Y hoy te digo adiós Vou me lembrar de você quando o Sol nascer Te recordaré cuando salga el Sol Quando ouvir a nossa canção Cuando escuche nuestra canción E hoje, ao me afastar, você precisa saber Y hoy que me alejaré, necesitas saber Que você vai estar no meu coração Que estarás en mi corazón
Isso chegou ao fim Esto llegó a su final