Eu disse a ela que o tempo passa num piscar de olhos I told her time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five Se escondendo dessas bombas, você me daria uma chance? Hiding from the bombs back home, would you give me a chance? Porque eu já perdi demais, não sei aonde ficar Because I've lost too much, I don't know where to stand
Eu disse a ela que o tempo passa num piscar de olhos I told her time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five Você acredita no que diz quando diz que se importa? Do you believe what you say when you say that you care? Você acredita no que diz? Do you believe what you say? Acredita, acredita no que diz? 'Liеve, 'lieve what you say?
Ok, eu deixei cair da minha palma Okay, I droppеd it out of my palm Vamos injetar heroína Let's shoot some fuckin' heroin E dizer que estamos apaixonados And tell them we're in love E toda vez que estou sem tempo And every time that I'm out of time Coloco todo esse peso em você I put all that weight on you Você não pode me ajudar agora, mas estou muito fundo You can't help me now but I'm too far down O que mais eu posso fazer? What else was I to do?
Não olhe para baixo, estou tentando, mas sem lutar Don't look down, I'm tryin', no fightin' Não por agora, mas tenho pensado em como Not right now, but I've been thinkin' 'bout how A vida continua, e ela diz do lá topo Life goes on, she says from the high rise Eu não quero lutar por uma causa perdida I don't wanna fight for the wrong side
O tempo passa num piscar de olhos Time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five Se escondendo dessas bombas, você me daria uma chance? Hiding from the bombs back home, would you give me a chance? Porque eu já perdi demais, não sei aonde ficar Because I've lost too much, I don't know where to stand Eu disse a ela que o tempo passa num piscar de olhos I told her time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five Você acredita no que diz quando diz que se importa? Do you believe what you say when you say that you care? Você acredita no que diz? Do you believe what you say? Acredita, acredita no que diz? 'Lieve, 'lieve what you say?
Ela perguntou: Por que você mentiu? Mil vezes She asked: Why'd you lie? A thousand times A vida é curta e logo vai passar por mim It's so short and soon life'll pass me by Ela enche uma bolsa com cigarros e todos os seus crimes She fills a purse with cigs and all her petty crimes Você sabe que está tudo bem, estou tentando fechar os olhos You know it's all just fine, I'm tryna shut my eyes
A vida continua, e ela diz do lá topo Life goes on, she says from the highrise Eu não quero lutar por uma causa perdida I won't bet my life on the wrong side As lágrimas caem e iluminam o céu noturno Tears fall down and light up the night sky Não consigo te ver chorando na linha de frente I can't see you cry from the front lines
O tempo passa num piscar de olhos Time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five E das garrafas de casa, você me daria uma chance? And from the bottles back home, would you give me a chance? Porque eu perdi demais, não sei onde ficar Because I've lost too much, I don't know where to stand Eu disse a ela que o tempo passa num piscar de olhos I told her time floats by in the blink of an eye Você dá um passo para trás e lá se vão cinco You take one step back and there goes five Você acredita no que diz quando diz que se importa? Do you believe what you say when you say that you care? Você acredita no que diz? Do you believe what you say? Acredita, acredita no que diz? 'Lieve, 'lieve what you say?