Doce setembro, eu me lembro Sweet September, I remember Olhos de um azul profundo de agosto Eyes of August deepest blue Enquanto a cidade preguiçosa estava dormindo While the lazy town was sleeping O amor mais estranho que eu já conheci Strangest love that I ever knew Sinta o vento soprar, veja as sombras Feel the wind blow, see the shadows Beije a brisa de uma costa repentina Kiss the breeze of a sudden shore Dos amores e fascinações da minha vida Of my life's loves and fascinations O único que me deixou querendo mais The only one who left me wanting more Pequenas tranças loiras Little blonde plaits Beba pra você amor, beba pra mim amor Drink to you love, drink to me love Pés queimados de Sol em uma trilha empoeirada Sun burned feet on a dusty track Ondas noturnas que viraram no crepúsculo Evening waves that turned in twilight Pego para sempre por essas pequenas tranças loiras Caught forever those little blonde plaits