Eu sabia quem ele era I knew who he was Quando eu peguei o nome dele When I took his name Mas de alguma forma saber But somehow knowin' Não é a mesma coisa tarde da noite Is just not the same late at night Ele sabe do perigo He knows the danger Mas faz o que faz But he does what he does Ele chama de obrigação He calls it duty Mas eu chamo de amor But I call it love Então aqui estou So here I am Enquanto ele se foi While he's gone Para alguma terra estrangeira To some foreign land
E eu choro And I cry Porque estou sozinha 'Cause I'm alone E as noites ficam frias e longas And the nights get so cold and long E eu tento não pensar que ele não vai voltar pra casa And I try not to think he won't come home Mas eu estou dormindo com o telefone But I'm sleeping with the telephone
A fita amarela no portão do meu vizinho The yellow ribbon on my neighbor's gate Sempre me lembra que alguém está acordado Always reminds me that someone's awake Assim como eu Just like me Eu ouço as sirenes I hear the sirens
E eu vejo as notícias And I watch the news Ele ri e vai embora com sua arma He laughs and leaves with his gun E seu uniforme azul And his blue uniform E eu rezo para Deus mantê-lo salvo do mal And I pray God keeps him safe from harm
E eu choro And I cry Porque estou sozinha 'Cause I'm alone E as noites ficam frias e longas And the nights get so cold and long E eu tento não pensar que ele não vai voltar pra casa And I try not to think he won't come home Mas eu estou dormindo com o telefone But I'm sleeping with the telephone
Eu o perco nos meus sonhos obscuros I loose him in my darkest dreams E meu sangue corre frio e meu coração salta uma batida And my blood runs cold and my heart skips a beat Então eu me levanto, eu não aguento mais So I get up; I can't take anymore Às vezes eu odeio o quanto eu o amo Sometimes I hate how much I love him Mas a cada dia eu o amo mais But everyday I love him more
E eu tento não pensar que ele não vai voltar pra casa And I try not to think he won't come home Mas eu estou dormindo com o telefone But I'm sleeping with the telephone
Alguma coisa me acorda de onde ele deve estar Something awakes me from where he should be Eu procuro por ele; o telefone toca I reach for him; the telephone rings