Você leva os discos , eu vou levar o aparelho de som You take the records, I'll take the stereo Você fica com a tv, e eu vou ficar com o rádio You get the tv, and I'll take the radio Vou ficar com os pratos e você com as panelas e frigideiras I'll keep the dishes and you the pots and pans Você vai precisar de um carro novo mais do que eu You'll need a new car more than me Então, eu vou levar o usado So I'll take the second hand Nós vamos manter todos os nossos amigos We'll each keep our own friends Dividir o resto em dois Divide the rest in two As crianças mais velhas parecem entender The older kids seem to understand Ainda há uma coisa a fazer Still there's one thing left to do É ali no canto It's over in the corner Nossa pequena senta e chora Our little one sits and cries E por trás dessa onda de lágrimas And behind that swell of tears Ela está perguntando com os olhos: She's asking with her eyes:
O que você vai fazer comigo? What you gonna do about me? O que você vai fazer comigo? What you gonna do about me? É o papai no fim de semana? Is it daddy on the weekend E mamãe o resto da semana? And mama rest of the week Vou ter que fazer novos amigos? Will I have to make new friends Viver em uma rua diferente? Live on a different street. Quem vai ser o que vai me colocar pra dormir? Who's gonna be the one who tucks me into sleep? Oh, o que você vai fazer? Oh what you gonna do? O que você vai fazer comigo? What you gonna do about me?
Eu a abraçei, ela me empurrou I gave her a hug, she pushed me away Eu disse: com o tempo você vai entender I said in time you'll understand E talvez nós duas vamos (entender) um dia And maybe we both will someday Enxuguei suas lágrimas e disse : "isso não vai ser tão ruim" I wiped her tears and said: "iIt won't be so bad" Ela disse She said "Você ainda vai ser minha mãe, mas ele ainda vai se meu pai? " "Will you still be my mommy, but he'll still be my dad?"
Como posso dizer a ela quando eu ainda não ao certo How can I tell her when I dont' know for sure Porque a mãe e o pai não se amam mais Why her mom and dad don't love each other anymore