Diga o que precisa dizer Say what you need to say Deixe claro Make it clear Faça-o muito bem Make it great Porque não é tarde demais Cause it’s not too late E não tem erro And there’s no mistake Quando você brilha When you shine Mexa para mim mesmo assim Shake it for me anyway Agora arrombamos o portão Now we crash the gate Para investigar To investigate Seu destino Your fate
Prazer em conhecê-la Pleasure to meet you Tenho muito mais Got so much more Para oferecer ao mundo To offer the world Veja o que está guardado See what’s in store Fique o dia todo Stay all day Alguém para amar Someone to love Esse é meu garoto That’s my boy chip chop Abra as portas Open the doors E nós nunca fechamos a loja And we never close shop Fique o dia todo Stay all day
Pegue o que precisar Take what you need to take Para abandonar To forsake Faça isso para mim, de qualquer forma Make it for me anyway Quando você preencher o vazio When we fill the void Que é "Rosa como o Floyd" That is Pink As Floyd Para destruir To destroy Discos que guardamos longe Records that we file away Agora limparemos a lousa Now I’ll clean the slate Enquanto calculamos As I calculate Seu destino Your fate
Prazer em conhecê-la Pleasure to meet you Tenho muito mais Got so much more Para oferecer ao mundo To offer the world Veja o que está guardado See what’s in store Fique o dia todo Stay all day Alguém para amar Someone to love Esse é meu garoto That’s my boy chip chop Abra as portas Open the doors E nós nunca fechamos a loja And we never close shop Fique o dia todo Stay all day
E você brilha enquanto redefine And you shine as you redefine Seu tempo, apenas outro período do dia Your time, just another time of day Você sente a faísca Do you feel the spark Quando faz seu papel When you play the part Superestrela Superstar Finja para mim, de qualquer forma Fake it for me anyway É hora de falar para todos eles Time to tell them all Sem gaguejar Without hem or haw Sem aplausos No applause Diga-os como regenerar Tell them how to generate Como aumentar o nível How to raise the bar Como tornar difícil How to keep it hard Estar vivo, faça isso para mim, de qualquer forma To be alive, make it for me anyway Se você ao menos se importar If you care at all Você aguentará tudo You will bare it all Você lutará, mexa para mim mesmo assim You will grind, shake it for me anyway Nasceu para fazer o papel Born to play the part Morrendo por sua arte Dying for your art Porque é a hora Cuz it’s time Veja meu exemplo, de qualquer forma Take it for me anyway Limparemos o ar You will clear the air Com apenas um olhar With a single stare Seu destino Your fate