Quando estou com você, sinto-me eu mesmo When I'm with you, I feel like myself Não é estranha a sombra de outra pessoa No stranger the shadow of somebody else Quando eu sinto você segurando minha mão When I feel you holding my hand Eu sou tocado I get touched Esta vida não é grandiosa? Ain't this life grand?
Mas a forma de vida é longa sem fim But the form of life is long never-ending E o cheiro do seu olá eu sei And the smell of your hello I know E o sorriso de uma faca é raramente amigável And the smile of a knife is seldom befriending E o cheiro de tangelo eu conheço And the smell of tangelo I know
Quando estou perto de você, sinto-me um rei When I'm near you, I feel like a king Uma força vital interior para fazer qualquer coisa A life force inside to do anything Quando estou no centro da cidade, atendo o telefone When I'm downtown, I pick up the phone Eu ouço você, e não estou sozinho I hear you, and I'm not alone
Mas a forma de vida é longa e sem fim But the form of life is long never ending E o cheiro do seu olá eu sei And the smell of your hello I know E o sorriso de uma faca é raramente amigável And the smile of a knife is seldom befriending E o cheiro de tangelo eu conheço And the smell of tangelo I know
Mas dezembro veio forte, o conserto deu errado But December came strong, the mending went wrong E as roupas no varal nunca secaram And the clothes on the line never dried E os corvos na minha colina vieram para matar And the crows on my hill came in for the kill Mas o sonho desse amor nunca morreu But the dream of this love never died
Quando eu te perdi naquele campo When I lost you out in that field Meus olhos tortos mal podiam esconder My crooked eyes could hardly conceal Diga-me uma vez e me traga minha bandeja Tell me one time and bring me my tray Oh, deixe pra lá, e agora eu devo orar Oh, let it go, and now I must pray Vamos rezar Let's pray