Às vezes, eu te digo que o amor ainda é difícil para mim 가끔 네게 말해 사랑은 아직 어려운 것 같다고 Então você só (levemente) olha para mim e (sorri) 그럼 넌 그냥 (살짝) 나를 보고 (웃어) Sem dizer uma palavra, segura minhas mãos calorosamente 아무 말 없이 가만 내 두 손을 따스히 감싸
É estranho, quando estou com você, quando somos só nós dois 이상해 너랑 있을 때면 단둘이 있을 때면 Coisas que não são importantes, coisas que você nem perguntou, eu digo tudo 별일도 아닌 얘길 묻지도 않은 얘길 털어놔 Só de você ouvir as minhas histórias 그저 내 얘기에 귀를 기울여 주는 게 Me faz sentir que você está sempre do meu lado 곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
Se eu disser seu nome, parece que estou dizendo eu te amo 네 이름을 가만 불러보면 사랑한단 말 같아 Não consigo esconder, meu coração bate forte, eu ligo e chamo você 숨길 수 없이 두근대 부르고 불러봐도 매일 그래 Mas é assim todo dia, parece que tudo que vemos agora é amor 지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아 Eu queria que o tempo parasse apenas para nós dois 이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
Às vezes, encontro meus amigos e saio 가끔은 친굴 만나 어디를 가도 Como bem e isso me deixa feliz 맛있는 음식이 날 기쁘게 해도 Mas fico pensando em você, certo, então tiro fotos, tiro 자꾸만 네 생각에 right 사진을 찍어 take Jurando que da próxima vez venho aqui com você (está certo) 다음엔 너랑 올 거라고 맹세해 (that's right)
Não importa o que nós conversamos 무슨 얘기를 해도 어느새 점점 Continuo me exibindo para você (ha!) 너에 대한 자랑들로 시간이 흘러 (ha!) Mesmo quando estamos separados, nós dois, sempre, nós dois 떨어져 있는데도 two of us 언제나 two of us Parece que você está perto de mim mesmo agora 지금도 너의 곁에 있는 것 같아
Quando lágrimas caem no fim de um dia cansativo 유난히 지친 하루 끝에 눈물이 왈칵할 때 Sem uma palavra, você me dá os seus ombros 아무런 말도 없이 가만히 어깰 내어 주는 너 Quando você me abraça como o meu pai 마치 아빠처럼 포근히 안아줄 때면 Me faz sentir que você está sempre do meu lado 곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
Se eu disser seu nome, parece que estou dizendo eu te amo 네 이름을 가만 불러보면 사랑한단 말 같아 Não consigo esconder, meu coração bate forte, eu ligo e chamo você 숨길 수 없이 두근대 부르고 불러봐도 매일 그래 Mas é assim todo dia, parece que tudo que vemos agora é amor 지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아 Eu queria que o tempo parasse apenas para nós dois 이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
Às vezes, eu fico surpresa 나 때로는 조금 놀라곤 해 Como podemos, de 1 a 10, estar sempre pensando os mesmos pensamentos? 어쩌면 너랑 나랑 일부터 십까지 다 똑같은 생각들을 하는 건지
Honestamente, eu penso nisso algumas vezes 사실 가끔씩 혼자 생각했어 Talvez sejamos a mesma pessoa 어쩌면 너랑 나랑 같은 사람 인가 봐 Ou então como você pode explicar tudo isso? 아니면 이 모든 걸 뭐라고 다 설명해
Eu continuo sorrindo quando te vejo, sei que isso é amor 너만 보면 자꾸 웃음이 나 (oh, my love) Nossas mãos estão uma em cima da outra, sinto seu coração 사랑인 걸 알았어 (ooh) Sem perder nada, agora vou te mostrar o quanto meu amor cresceu 포개진 두 손 사이로 (your love) Não é nada de especial, mas eu quero me encher só de você 네 맘이 빠짐없이 다 느껴져 (my love)
Se eu disser seu nome, parece que estou dizendo eu te amo 이제 내가 네게 보여줄게 (oh, oh, oh, oh) Não consigo esconder, meu coração bate forte, eu ligo e chamo você 커져버린 사랑을 (my boy) Mas é assim todo dia, parece que tudo que vemos agora é amor 특별할 건 없겠지만 Eu queria que o tempo parasse apenas para nós dois 온통 다 너 하나로 가득 채울래
Oh, oh, oh, oh 네 이름을 가만 불러보면 Meu garoto 사랑한단 말 같아 숨길 수 없이 두근대 (my love) 부르고 불러봐도 매일 그래
지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아 이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
Oh, oh (yeah) Oh, oh (I like you) My boy