O fliperama The arcade Um ringue se abre diante dos meus olhos 눈앞에 펼쳐지는 ring De repente, uma tensão estranha começa a fluir 어느새 묘한 긴장이 타고 흐르지
É real? É falso? Is it real? Is it fake? Não importo caso me confunda, é um bom jogo 헷갈려도 좋은 play É amor? Is it love? Nesse momento, a contagem começa 그 순간 바로 시작되는 count
Rodadas sem parar 쉴 새 없는 round Correndo sem pensar 정신없이 달려 Conseguindo mais e mais pontos Get a score more and more Uma missão sem dicas Hint 없는 mission
Ataques contínuos 계속되는 attack Armadilhas vertiginosas 아찔한 함정에 우린 Nos desencontramos e resetamos de novo 또 엇갈려 자꾸 reset
Lembro do momento em que te vi pela primeira vez 떠올려 처음 널 본 순간 Minha cabeça deu fim de jogo 내 머릿속은 game over Você sente o mesmo, né? 너도 딱 같은 맘이지? De qualquer forma, não importa o vencedor 어차피 의미 없는 winner Vamos começar do jeito que nos atrai, vamos juntos? 끌린 대로 start 같이 가볼까? Vamos ao topo Let's go to the top
Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way É hora de mudar tudo 모든 걸 뒤바꿀 time (Você quer?) (Do do you wanna?) Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way Até acabar, vamos alto, vamos alto, ah, sim 끝날 때까지 go high, go high, ah, yeah
Bom, agora a chave do jogo é nossa 자 이제부터 game의 key는 우리 거 Tempo infinito para as rodadas 시간도 무한대로 round Escolha o próximo estágio 골라 이다음 stage Qualquer lugar é possível 어디든 가능해 Não importa pra que seja 뭐든 상관없어 Porque, querido, você é meu prêmio 'Cause baby you're my prize
Sim, não vamos parar agora Yeah, we won't stop now Personalize à vontade 맘껏 customize Curso óbvio, novo recorde 뻔한 course new record Agora vamos quebrar tudo 이젠 모두 break down
Pronto? Tudo preparado Ready? 모든 준비 완료 Sem regras 규칙 따윈 없어 Crie um novo estágio Make a new stage Vamos acabar com essa missão chata? 재미 없는 quest 끝을 내볼까? Vamos ao topo Let's go to the top
Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way É hora de mudar tudo 모든 걸 뒤바꿀 time (Você quer?) (Do do you wanna?) Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way Até acabar, vamos alto, vamos alto, ah, sim 끝날 때까지 go high, go high, ah
Oh, ba-ba-ba-ba Oh ba-ba-baba (Finalmente o jogo começa) (드디어 game start) Quebrando tudo 모든 걸 break down (Novo mundo livre) (자유로운 new world) Um jogo sem limites só para nós dois 우리 둘만의 한계 없는 game
Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way O que importa é você e eu (querido, o que importa é você e eu) 중요한 건 you and I (baby, 중요한 건 you and I) Não conseguimos jogar We can't play no game Do jeito certo The right way Do nosso jeito, vamos alto, vamos alto 우리 맘대로 go high, go high (Livremente, vamos alto, juntos, sim) (자유롭게 go high, 함께, yeah) Ah, vamos jogar Oh, let's play