Uma noite estrelada sem nuvens くもひとつないStarry night Luar que ilumina o palco ぶたいをてらすMoonlight Não é amanhã, está na hora あしたじゃだめIt’s the time Sinta-se bem, bem, bem Feel good good good
Eu sou movida きまぐれなおんがくに Por uma música bizarra てあしうごかされるわたし Um belo e doloroso show começa うつくしくせつないShowがはじまる A cortina se abriu まくはひらいた
Ei, você Hey, you Posso ouvir sua voz em meu coração こころのなかこえがきこえて Onde você está? きみはどこにいる É sempre a mesma dança いつもおなじおどりばかりじゃ Entediante つまらない
A cena perfeita que eu sonhei ゆめにみてたかんぺきなScene Decidi torná-la real agora きめたいますぐにMake it real Cortei o fio entrelaçado からみつくいとたちきって A marionete começou a se mover うごきだしたMarionette
Estrelas cadentes são ilusões ながれぼしはまぼろし Apenas um piscar de olhos ただいちどだけのまばたき Veja com seus olhos claros e a encontre すきとっためでみつめてみつけて Dançando para a marionete se revelar おどりあかすMarionette
É doloroso e assustador いたくてこわくて Estar presa em uma caixa apertada せまいはこにとじこめ (Eu vou) não se sente (I go)すわってじっとしていないで Voar cada vez mais alto com apenas um passo たったいっぽだけでたかくたかくまいあがろ (Eu vou) tornou-se divertido (I go)やがてたのしくなった
Uma vela ろうそくならいっぽんで É meu aniversário It’s my birthday Destino reescrito かきなおしたうんめい Eu não vou voltar I’m not going back O curto show sem cor acabou はかないむしょくのShowはおわる A cortina desceu まくはおりた
Ei, você Hey, you Não hesite em respirar まよわないでいきをふきこんで Eu estou aqui わたしはここにいる Mesmo em um lugar desconhecido onde ninguém vai だれもいかないみちのばしょでも Não me importo かまわない
A cena perfeita que eu sonhei ゆめにみてたかんぺきなScene Decidi torná-la real agora きめたいますぐにMake it real Cortei o fio entrelaçado からみつくいとたちきって A marionete começou a se mover うごきだしたMarionette
Estrelas cadentes são ilusões ながれぼしはまぼろし Apenas um piscar de olhos ただいちどだけのまばたき Veja com seus olhos claros e a encontre すきとっためでみつめてみつけて Dançando para a marionete se revelar おどりあかすMarionette
Fique na brisa da noite よかぜにみをあずけ Se você dançar livremente じゆうにおどれば O luar e as estrelas estarão do seu lado つきあかりもほしもみかたになる
Oh Oh Como você gosta すきなよに O tempo é devagar じかんよSlowly Oh, amor Oh, baby Não pare とまらない Não me pare agora Don’t stop me now
A cena perfeita que eu sonhei ゆめにみてたかんぺきなScene Decidi torná-la real agora きめたいますぐにMake it real Cortei o fio entrelaçado からみつくいとたちきって A marionete começou a se mover うごきだしたMarionette
Estrelas cadentes são ilusões ながれぼしはまぼろし Apenas um piscar de olhos ただいちどだけのまばたき Veja com seus olhos claros e a encontre すきとっためでみつめてみつけて Dançando para a marionete se revelar おどりあかすMarionette