Andando pra casa do trabalho Walking home from work Paro no supermercado Stop at the supermarket Na sessão de condimentos The condiment aisle Um pote de picles chama a atenção A jar of pickles catches the eye Troquei olhares com um picles solitário Made eye contact with a solitary pickle Comprei o pote, o levei pra casa Bought the jar, took it home
Então subi as escadas Then made it up the stairs E passei pela porta And made it through the doorway Andei com dificuldade pelo chão And waded through the floor Tentei ir à direção normal do banheiro Tried to head in the general direction of the bathroom O cômodo mais verdadeiro de toda merda de casa The truest room in the whole damn house
Dizendo: ?Amor é a resposta para uma pergunta que eu me esqueci Saying love is the answer to a question that i have forgotten e eu sei que me perguntaram And i know i've been asked então a resposta tem que ser amor?. So the answer's got to be love
Hora de comer com a TV So feeding time with tv Daí hora de dormir, sem sono então Then sleeping time, not sleepy so hora de ler com picles Reading time with pickle Mas onde o abajur estava But where the bedside lamp had been Agora está emanando um verde delicado Is now emanating soft soft green
Sempre foi desse jeito? Has it always been this way? É possível que toda essa mágica passou despercebida? Is it possible that all this magic went unnoticed? Talvez agora as coisas vão começar a mudar Maybe now things will start to change E a vida vai virar uma página melhor And life will turn a better page Sem mais raiva No more rage
Dizendo: ?Amor é a resposta para uma pergunta que eu me esqueci Saying love is the answer to a question that i have forgotten e eu sei que me perguntaram But i know i've been asked então a resposta tem que ser amor?. And the answer's got to be love
Amanhã de volta pro trabalho Tomorrow back to work again Mas eu corro para o supermercado But run to the supermarket Correndo esperançosa entre as sessões Running hopeful through the aisles Eu não estive tão feliz faz tempo Haven't been this happy in a long time Mas nem um pote estava sorrindo But not a single jar was smiling Afinal, After all, potes de picles são só Pickle jars are just Potes de picles e picles são só picles Pickle jars and pickles are just pickles Ingredientes: água, sal, pepinos, Ingredients: water, salt, cucumbers, alho, e temperos de picles. Garlic, and pickling spices
Amor é a resposta para uma pergunta que eu me esqueci Love is the answer to a question that i have forgotten e eu sei que me perguntaram And i know i've been asked então a resposta tem que ser amor And the answer's got to be love