O sol refletiu-se por trás de meus olhos The sun reflected in the back of my eye Bati minha cabeça contra o céu. I knocked my head against the sky.
As libélulas são ocupadas me incomodando The dragonflies are busy buzzing me Cavalos-marinhos como se estivéssemos no mar. Seahorses if we were in the sea.
No meio do caminho entre o carvão e o diamante. Halfway from coal, halfway to diamond. Minha queda arrancou um bom pedaço de mim. My fall knocked a mean chip out of me.
Estou juntando tudo que puder carregar I'm gathering as far as I can reach Estamos empoleirados sobre o precipício we're perched upon the precipice E é isso que eu vi. and this is what I've seen.
Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso This is all I want it's all I need Isso é tudo o que sou, isso é tudo This is all I am it's everything Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso. This is all I want it's all I need.
O gaio-azul pia sobre a Catalpa caída A bluejay hectors from the felled Catalpa tree Um doutorado em ciência e um sonho de teólogo. A doctorate in science and a theologian's dream.
As libélulas estão tentando me ensinar The dragonflies are trying to lecture me Cavalos-marinhos como se estivéssemos no mar. Seahorses if we were in the sea.
Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso This is all I want it's all I need Isso é tudo o que sou, isso é tudo This is all I am it's everything Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso. This is all I want it's all I need.
Bata um tambor para mim, como uma asa de borboleta Beat a drum for me, like a butterfly wing Uma tempestade tropical sobre o oceano. Tropical storm across the ocean.
Não explique, tenho certeza que vou querer saber. Don't explain, I'm sure I'll want to know. Não se esqueça, já foi metade do caminho desde o carvão. Don't forget, we're just halfway from coal.
Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso This is all I want it's all I need Isso é tudo o que sou, isso é tudo This is all I am it's everything Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso. This is all I want it's all I need.