Ei, ei, v-você, você, tu aí Oi, oi, you, you, you, you, you Cara, eu tô meio apressado agora Ah, mate, I'm in a bit of a rush right now Tu é um maluco, mano You're a sick guy, fam' Valeu, cara, e-eu, é, e-eu Ah, thanks, mate, I've, I've-yeah, I- Tu é um maluquito You're a sick boy E-eu tenho que pegar o metrô, cara, desculpa aí I've, I've gotta get the train, mate, I'm, really sorry É, você sabe do qu'eu tô falando, mano! Yeah, you know who I'm talking to, boi! Ei, ei, ei! Que tal uma fotinha, cara? Hey, hey, hey! Can I get a quick picture, mate? Dá não, meu, eu tenho que ir, cara Um, nah, mate, I've gotta go, mate Ah, vamo' lá, mano, só uma fotinha pro Instagram, sabe? Oh, come on, mate, just a little cheeky picture for the Instagram, yeah? Eu preciso mesmo ir, cara, desculpa aí I've really gotta go, mate, I'm sorry, man Não, não, não, vamo lá, vai! Nah, nah, nah, nah, come on, come on! Tá bom, bem rápida Aight, aight, fine, quickly Eu sabia qu'era você, eu sabia! I knew it was you, I knew it was you!
Ei! Tô só de janela, bebendo litros de Stella Oi! I'm a charming fella, I like drinking cans of Stella Tô só de sexta, aproveitando uns maus québabes e salmonela See I'm living for the weekend, bad kebabs and Salmonella Como a Cinderella, do lixo ao luxo, gire a hélice completa Cinderella story, rags to riches, spin it full propeller Sou Nigela Lawson empilhando muçarela I'm Nigela Lawson stacking mozzarella
Só de zoas, sou introvertido, só em'eu quarto, pois dentro tá dolorido Only joking, I'm an introvert, alone inside my room because my insides hurt Contemplando a existência co'nsistência estando bem vestido I contemplate existence with consistence in my polo shirt Reafirmando a confiança com'primentos qu'eu não sou digno Then reassert my confidence with compliments I don't deserve Acalmando os meus nervos, esperando o fim desse destino I calm my nerves by plotting for the day that I might leave this Earth
Ergo meus olhos aos montes veludos I lift up my eyes to the hills A dor é o meu pastor, minha força e meu escudo Pain is my shepherd, my sword, and my shield Eu me refugio em paciência e laudos I find my refuge in patience and pills Um paciente pacientemente pedindo ajuda A patient that's patiently waiting for help
Eu nunca nem me sinto bem I don't ever seem to feel well Alguém pra me salvar de mim mesmo? Can anybody save me from myself? Tem sangue nas folhas que vêm There's blood on the leaves where I fell Descendo Coming down
Emerja a margem, moças e jovens Burn the border, son's and daughters Lei e ordem, anseia desordem Law and order, crave disorder Exalte as vias ao ego, atrasei a esmo Praise my selfish ways, I've come too late Perdi toda fé, perdi toda fé I've lost my faith, I've lost my faith
Ei, tu despertou uma besta Oi, you've awoke a beast Sou um homem destas ruas I'm a geezer on the streets Mona Lisa, iss' é arte Mona Lisa, this is art Faz mesmo na lisa, qu'ela quer minha carne Make her moan, at least she needs my meat Minha mãe mandou Maomé, serei o Ali Eenie meenie minie Mohammed, I be Ali Prazer, mano, quem é o G? Pleased to meet ya, mate, who's the G? Não sou eu, um cara irregular Not me, an irregular guy Halitoses e psicoses, presságios fixos no olhar Halitosis with psychosis, omens etched in my mind Overdose em poções e drogas, uma coleção em'eu lar Overdosed on pills and potions, a collection of mine Junte valium com Xanninho e eu misturo com vinho Split a valium with a Xanny and I mix it with wine
Ei, se controla, meu mano, ajeita suas meias e fica de pé Oi, pull yourself together, mate, pull your socks up, stand up straight Olha pra tu, tu tá tão mal, meu Deus, mas que estado de merda até Look at you, you're such a mug, God, you're such a fucking state Honestamente, eu não pareceria tão morto junto contigo Honestly, I wouldn't be seen dead with you in public Depressivo e desordenado, do jeito que tu gosta disso, mal Depressed and disorderly, it's like you fucking love it, mug
Talvez tu tá certo, talvez seja Ren, fazendo isso de novo, de novo e de novo Maybe you're right, maybe it's Ren, do it again and again and again Talvez tô chapado, talvez seja pra eu viver num ciclo antivivido, amém! Maybe I'm high, maybe I'm meant to live in a cycle of anti-survival, amen! Em um prisma a luz se curva, fecha a íris nas lentes In a prism light bends, shut the iris on the lens Faça acreditar e brincar de fingir, Deus é minha testemunha ao fim Make believe and play pretend, God's my witness in the end
Com Deus como minha testemunha With God as my witness Eu ando pelo vale da sombra da doença I walk through the valley of the shadow of sickness Não temerei mal algum, nem perdão é preciso I fear no evil, I need no forgiveness Me livre da tentação, ele nunca me ouve Deliver me from temptation, He never listens
Eu nunca nem me sinto bem I don't ever seem to feel well Alguém pra me salvar de mim mesmo? Can anybody save me from myself? Tem sangue nas folhas que vêm There's blood on the leaves where I fell Descendo Coming down
Emerja a margem, moças e jovens Burn the border, son's and daughters Lei e ordem, anseia desordem Law and order, crave disorder Exalte as vias ao ego, atrasei a esmo Praise my selfish ways, I've come too late Perdi toda fé, perdi toda fé I've lost my faith, I've lost my faith
Ergo meus olhos aos montes veludos I lift up my eyes to the hills A dor é o meu pastor, minha força e meu escudo Pain is my shepherd, my sword, and my shield Eu me refúgio em paciência e laudos I find my refuge in patience and pills