[Residente] [Residente] Vamos, estamos afiando as facas, vamos Dale tamo’ afilando las navajas dale Chegou o afiador de facas Llegó el afilador de navajas
Chegou a hora, de um combo de milhares em motocicletas Llegó la hora, de un combo de miles en motoras Patrulhando as 24 horas, boricua de coração Patrullando las 24 horas, boricua de cora' Com o punho para cima, para a conquista Con el puño arriba, a la conquista Um babaca Marista não vai nos dar cabras No nos va a meter las cabras un pendejo de Marista Segundo esse compadre, minha mãe junto com todas as mulheres Según este compadre, mi mai junto con todas las mujeres São putas iguais a sua mãe Son igual de putas que su madre Você não é filho do canavial, escoria Tú no eres hijo del cañaveral, escoria Você é filho do filho da puta mais corrupto da história Tú eres hijo del cabrón más corrupto de la historia Desculpem minhas expressões Disculpen mis expresiones Mas igual a Ricky, estou liberando tensões Pero al igual que Ricky, estoy liberando las tensiones Dou fogo à Fortaleza como deveria Le doy fuego a la Fortaleza como se supone E no outro dia vou pra igreja pra que me perdoem Y al otro día voy a la iglesia pa' que me perdonen Aqui em El Monte, herdamos o mesmo peito Mejor no quieras probar de que estamo' hecho' Suas desculpas se afogam com a água da chuva Aquí en El Monte, heredamos el mismo pecho Nas casas que ainda não tem teto Tus disculpas se ahogan con el agua de la lluvia Você não herdou peito, você herdou um patrimônio En las casas que todavía no tienen techo E os demônios te perseguem a noite Tú no heredaste pecho, tú heredaste un patrimonio E na família que você matou, destruiu um matrimonio Y a ti por la noche te persiguen los demonios Essa vai para Liliam e seu filho Juan Antonio En la familia que mataste, destruiste un matrimonio Essa vai pra que despertes Esto va por Lilliam, y su hijo Juan Antonio Essa vai para as quatro mil seiscentas e quarenta e cinco mortes Esto va pa' que despiertes A hipocrisia do país em geral Esto va por las cuatro mil seiscientas cuarenta y cinco muertes Jogar pedras na Venezuela está bem, mas Porto Rico está mal La hipocresía del país en general Essa vai pros artistas internacionais Tirar piedras en Venezuela está bien, pero en Puerto Rico está mal E as bandeirinhas de Porto Rico nas redes sociais? Esto va pa' los artistas internacionales Nenhum de nós, os supostos bandidos ¿Y las banderitas de Puerto Rico en las redes sociales? Está acusado de fraude, roubo ou lavagem de dinheiro Ninguno de nosotros, los supuestos bandoleros Com tudo que os políticos roubaram Está acusado de fraude, robo o lavado de dinero Pintamos as paredes do Caribe inteiro Con todo lo que han robado estos politiqueros E mesmo que as pessoas não gostem disso Pintamos las paredes del Caribe entero Pra te dizer em um chat, pra isso digo de frente Y aunque esto no le caiga bien a la gente Eles vão para as aldeias, para os postos de drogas Pa' decírtelo en un chat, pa' eso lo digo de frente Eles derrubam suas casas e ninguém os defende Se tiran a los caseríos, a los puntos 'e droga Fazemos o mesmo sem delicadeza Les rompen las casas y por ellos nadie aboga Nós invadimos esses criminosos em Fortaleza Nosotros hacemos lo mismo sin delicadeza Se o povo inteiro quer que você vá, atrevido A estos criminales, les hacemos una redada en Fortaleza E você fica, então estamos em ditadura Si el pueblo entero quiere que te vayas, caradura Só apoia sua esposa, a ex modelo Y tú te quedas, entonces estamos en dictadura A que pensa que Coelho escreveu Cien Años de Soledad Solo te apoya tu esposa, la exmodelo E assim são os poucos que te seguem, brutos La que piensa que Cien Años de Soledad la escribió Coelho Mas tranquilo, afiar facas, toma um minuto Y así son los pocos que te siguen, brutos Somos o rugido Pero tranqui', afilar navajas, toma un minuto Da bandeira de Puertorro com todos os seus tecidos Somos el rugido Exigindo sua renúncia, para que ninguém se machuque De la bandera de Puertorro con todos sus tejidos Todo o mundo unido, não importa a cor de seu partido Exigiendo tu renuncia, pa' que nadie salga herido Isso saiu mais cedo, então você pode comer no café da manhã To' el mundo unido, no importa el color de tu partido A fúria é o único partido que nos une Esto salió temprano, pa' que te lo desayunes La furia es el único partido que nos une
[iLe] [ILe] Vamos cortantes, como as facas Vamos cortantes, como lo' cuchillos Espumante até a borda Sacando chispa hasta llegar al filo Você tem que arrancar as ervas daninhas da plantação Hay que arrancar la maleza del plantío Pra que ninguém aproveite o que é meu Pa' que ninguno se aproveche de lo mío
[Bad Bunny] [Bad Bunny] O povo não aguenta mais injustiças El pueblo no aguanta más injusticias Ele se cansou de suas mentiras e você manipulando as notícias Se cansó de tus mentiras y de que manipules las noticias Ei, ei, todos os combos, as aldeias são nossa milícia Ey, ey, todos los combos, los caseríos somos nuestra milicia Você não nos toma mais como um idiota Ya no nos coges de pendejo Você é uma pessoa corrupta que aceita conselhos de pessoas corruptas Eres un corrupto que de corruptos coges consejos Comece para o inferno e vá embora Arranca pa'l carajo y vete lejos E bem vindo a geração de: eu não me permito Y denle la bienvenida a la generación del: Yo no me dejo E talvez você fale em seu grupo como eu faço no meu Y quizás tú hablas en tu grupo como yo en el mío Mas não tenho fundos públicos escondendo Pero yo no tengo fondos públicos escondi'os Eu não rio da morte de porto-riquenhos De la muerte de los puertorriqueños, yo no me río PR está puto Ricky, você está ferrado PR está encabronao', Ricky estás jodío E que todos os continentes descubram Y que se enteren to's los continentes Que Ricardo Rosselló é incompetente Que Ricardo Rosselló es un incompetente Homofóbico, mentiroso, criminoso Homofóbico, embustero, delincuente Ninguém te ama, nem sua própria gente A ti nadie te quiere, ni tu propia gente Vamos colocar fogo no seu gabinete Vamo' a prender en fuego a tu gabinete Os bonecos, salvem o curto e tirem os facões Los títeres, guarden las cortas y saquen los machetes O berço dos bebês, com o porto-riquenho ninguém se envolve La cuna de las crías, con el boricua nadie se mete Todas as paredes dizem: Ricky vá embora (ei) To'as las paredes dicen: Ricky vete (ey) E não é vandalismo Y no es vandalismo Vandalismo é que nos jogamos Vandalismo es que nos tiremos nosotros mismo' Por defender aqueles que nos conduziram ao abismo Por defender a los que nos llevaron al abismo Vandalismo é que eles sempre votam no mesmo Vandalismo es que siempre voten por los mismo' E eles roubam todos os caras da educação Y se roben to's los chavos de educación Enquanto as escolas fecham e as crianças não têm sala de aula Mientras cierran escuelas y los niños no tienen salón Ei, é hora de tirar o 'rato' Ey, es hora de sacar la' rata' Solte Ricky, solte o outro, solte Tata Que se vaya Ricky, que se vaya el otro, que se vaya Tata E não se trata de falar mal nas conversas Y no se trata de hablar malo en las conversaciones Falo mal na minha casa e em todas as minhas musicas Malo hablo yo en mi casa y en to'as mis canciones É sobre você mentir para a cidade com coragem Se trata de que le has mentido al pueblo con cojones Que você escondeu as mortes com o tio e as carroças De que encondiste las muertes con to y los vagones Você zombou de nós com outros bastardos Te burlaste de nosotros con otros cabrones E você fez o país inteiro encolher E hiciste que el país entero se encojone Manipulação, corrupção, conspirações Manipulación, corrupción, conspiraciones Ricky, renuncie e deixe sua mãe te perdoar Ricky, renuncia y a tu mai que te perdone Eu não Yo no Eu não Yo no
[iLe] [ILe] Vamos cortantes, como as facas Vamos cortantes, como los cuchillos Espumante até a borda Sacando chispa hasta llegar al filo Você tem que arrancar as ervas daninhas da plantação Hay que arrancar la maleza del plantío Pra que ninguém aproveite o que é meu Pa' que ninguno se aproveche de lo mío