Não se cale, que eu quero ouvir sua voz No te calles, que yo quiero oír tu voz, Não se cale, que eu quero ouvir sua voz no te calles, que yo quiero oír tu voz. Não se cale, que sua voz se faça um grito No te calles, que tu voz se haga un grito E que esse grito se espanda ao infinito y que ese grito, se esparza al infinito. Porque o silêncio é o pior inimigo, Porque el silencio es el peor enemigo do homem e dos povos que são oprimidos del hombre de los pueblos que se hallan oprimidos. No te pares, yo camino junto a vos, no te pares, yo camino junto a vos. No te pares, tenemos un camino. Tomá mi mano hermano, recorrelo conmigo millones de personas sabrán de este camino si el pueblo está unido ya no será oprimido. No te canses, tu dolor es mi dolor. No te canses, tu dolor es mi dolor. No te canses, que Dios está conmigo mantente siempre firme y tu serás testigo verás que el opresor, recibe su castigo si el pueblo está unido ya no será oprimido. No te calles, que yo quiero oír tu voz no te pares, yo camino junto a vos no te canses, tu dolor es mi dolor.
Não pare, eu caminho junto à você Não pare, eu caminho junto à você Não pare, temos um caminho Pega minha mão, irmão. Percorra-o comigo Milhões de pessoas saberão desse caminho Se o povo está unido, jamais será oprimido
Não canse, sua dor é a minha dor Não canse, sua dor é a minha dor Não canse, que Deus esta contigo Mantenha-se sempre firme, e você será testemunha Verá que o opressor recebe seu castigo Se o povo está unido, jamais será oprimido
Não se cale, que eu quero ouvir sua voz Não pare, eu caminho junto a você Não canse, sua dor é a minha dor