Eles continuam dizendo que dias melhores virão They keep saying brighter days are coming Embora a névoa esteja ficando cada vez mais espessa Although the mist is getting thicker and thicker Enquanto eu estava desaparecendo As I've been fading away E eu tenho trinta e três anos, ainda passando por mudanças And I'm fucking thirty three, still going through changes E se perder no processo And getting lost in the process E me perdendo em meus medos And getting lost in my fears Deixando seus sentimentos de lado Your feelings aside Porque eu fiz outro acordo com o diabo que está na minha mente 'Cause I've made another bargain with the devil that's in my mind Ele me diz que a vida lá embaixo poderia ser tão linda He tells me life down there could be so beautiful Estou sentindo o barato e o calor I'm feeling the high and I'm feeling the heat Porque é aqui que eu sempre quis estar 'Cause this is where I've always wanted to be Então vamos afundar So let's sink
Me leve de volta aos velhos tempos Take me back to older days Porque tenho medo de nunca mais ser o mesmo 'Cause I'm afraid I'll never be the same Aqui está minha carta de amor, querido mal interior Here's my love letter, dear evil within Por que me sinto tão mal quando estou no mar? Why do I feel so low when I'm out at sea?
(Vou te contar uma coisa) (I'm gonna tell you something) Desonesto comigo mesmo, criador do meu próprio caixão Dishonest to myself, designer of my own coffin Passeando pelo quarteirão como se soubesse o que estou fazendo Strolling 'round the block like I know what I'm doing Ainda não tenho medo de morrer, mas tenho medo de viver Still not afraid of dying, yet I'm afraid to live Com medo do escuro, mas prospero nos lugares mais escuros Scared of the dark, but I thrive in the darkest places
No fundo do meu coração, eu sei que fui longe demais At the deepest of my heart, I know I went too far Agora é uma via de mão única, não há como voltar atrás It's a one-way now, there's no turning back Não sou mais o homem que era, tirando a máscara No longer the man I was, taking off the mask Agindo como um lobo, mas sou apenas um rato Acting like a wolf but I'm just a rat
Me leve de volta aos velhos tempos Take me back to older days Porque tenho medo de nunca mais ser o mesmo 'Cause I'm afraid I'll never be the same Permaneça em nada, poeira no vento Linger on nothing, dust in the wind (Por que me sinto tão mal quando estou no mar?) (Why do I feel so low when I'm out at sea?) Ainda assim a música continua a mesma Still the song remains the same É agridoce como não consigo mudar It's bittersweet how I can't seem to change Aqui está minha carta de amor, querido mal interior Here's my love letter, dear evil within
Por que me sinto tão mal quando estou no mar? Why do I feel so low when I'm out at sea? Estou nadando sozinho agora, sem ar para respirar I'm swimming all alone now with no air to breathe Inexistente, esse sentimento de merda é tão consistente Nonexistent, this fucking feeling is so consistent Quebrando, embora eu seja persistente Breaking down, though I'm persistent Estou tão farto de mim I'm so over me Os mesmos erros, sem empatia Fucking same mistakes, no empathy Por que é assim? Crise de vida inteira Why is it like is? Whole life crisis Coloque-me no subsolo porque estou morto Put me underground because I'm dead Não há amanhecer sem anoitecer, ooh There's no dawn without dusk, ooh
Algo está tomando conta de mim, Jekyll e Hyde Something's taking over me, Jekyll and Hyde Não há espaço suficiente neste corpo para você e eu Not enough room in this body for both you and I Entre o dia e a noite, sempre dividido ao meio Between day and night, always split in half Escondido na sombra para não ser encontrado Hiding in the shadow so I can't be found
Me leve de volta aos velhos tempos Take me back to older days Porque tenho medo de nunca mais ser o mesmo 'Cause I'm afraid I'll never be the same Permaneça em nada, poeira no vento Linger on nothing, dust in the wind Ainda assim a música continua a mesma (continua a mesma) Still the song remains the same (remains the same) É agridoce como não consigo mudar It's bittersweet how I can't seem to change Aqui está minha carta de amor, querido mal interior Here's my love letter, dear evil within
Não há amanhecer sem anoitecer There's no dawn without dusk Não há nascimento sem morte, paz sem guerra No birth without death, peace without war Não existe eu sem você There's no me without you
Não há nada que possa mudar minha mente, então There's nothing that could change my mind so Me leve de volta agora Take me back now Ninguém consegue chegar até mim, então No one is able to get to me so Apenas me leve de volta agora mesmo Just take me back right now Inseto com morte cerebral, mantido vivo por seu parasita Brain dead insect, barely kept alive by its parasite Me faz desejar nunca ter vivido Makes me wish I'd never been alive Me viu ao meio, arrancou o vício Saw me in half, rip off the vice Me leve de volta Take me back
Me leve de volta aos velhos tempos Take me back to older days Porque tenho medo de nunca mais ser o mesmo 'Cause I'm afraid I'll never be the same Aqui está minha carta de amor, querido mal interior Here's my love letter, dear evil within