Um conto trágico de escuridão A tragic dark tale Uma mensagem de amor A message of love Da terra de homem nenhum, eu From no man's land I Eu seguirei rimas antigas I will follow ancient rhymes Corte-me e eu sangrarei Cut me and I will bleed Se isso é tudo o que você quer If that's all you want Minha mente está livre e eu fecho meus olhos My mind is free and I close my eyes Eu espero por mudanças I'm waiting for changes Neste velho mundo In this old world
Tarde apenas, apenas tarde demais Late just, just too late Para agarrar uma chance de novo To take a chance again
Você, como um fantasma que eu sinto You, like a ghost that I feel Me deixa aquecido, me torna real Makes me warm, makes me real Em meu coração e minha alma solitária In my heart and my lonely soul
Conte-me seus segredos Tell me your secrets Anjo da luz Angel of light Onde o tempo não tem sentido Where time has no meaning Em frias noites de inverno In cold winter nights
Você, pode me ouvir You, can you hear me Você está aí, eu sei que é tarde Are you there I know it's late
Você, como um fantasma que eu sinto You, like a ghost that I feel Me deixa aquecido, me torna real Makes me warm, makes me real Em meu coração e minha alma solitária In my heart and my lonely soul
Conte-me seus segredos Tell me your secrets Anjo da luz Angel of light Onde o tempo não tem sentido Where time has no meaning Em frias noites de inverno In cold winter nights
Conte-me lendas nunca contadas Tell me legends untold Em que anjos precisam aprender a voar When angels need to know how to fly Deixe a dança da natureza me inspirar Let the dance of nature inspire me E ilusão e realidade desaparecerem And illusion and reality fades
Conte-me seus segredos Tell me your secrets Anjo da luz Angel of light Onde o tempo não tem sentido Where time has no meaning Em frias noites de inverno In cold winter nights Sussurros e rimas negras Whispers and dark rhymes of Do meu anjo da luz My angel and light Pois onde o tempo não tem sentido 'Cause where time has no meaning Eu me erguerei com meu orgulho, meu orgulho I'll stand with my pride, my pride