Minha missão final, o Profeta de Quing My final quest, the Prophet of Quing Trovões e relâmpagos estão mostrando a encosta da montanha Thunders and lightings are showing the side of the mountain Nas pedras vou assustá-lo Over the stones I will scare him out Minha espada deseja, mas minha fé é duvidosa e instável My sword is craving but my faith is doubtful and shaking Força dos ventos vem até mim Force of the winds come to me
Lutando contra o frio, abraçando a dor Fighting the cold, embracing the pain Perdido em meu labirinto, estou sem fôlego e afundando em pensamentos Lost in my labyrinth I'm breathless and sinking in my thoughts Ao longo dos anos, quis saber a verdade Over the years I wanted the truth Mas eu não vejo meus inimigos ou o inimigo sangrento conspirando But I see no enemies nor bloody nemesis scheming Força dos ventos vem até mim Force of the winds come to me
Então eu vi aqueles olhos e seus gritos no crepúsculo Then I saw these eyes, and his cries in the twilight Enchendo o lago com lágrimas sagradas Filling up the lake of the holy tears Então eu me vi refletido no espelho d'água Then I saw myself in the water mirror Mostrando o ardil e revelando a verdade Showing the ruse and unveiling the truth
Para homenagear o profeta Namecid To honor the prophet Namecid E a donzela da areia secreta And the Maid of the secret sand Vou quebrar as correntes do destino I will break the chains of destiny Eu vou virar contra ti, meu Senhor I will turn upon you, my Lord
Senhor Bezrael, vil bonequeiro Lord Bezrael, vile puppeteer Como eu faria isso? Eu não vou matar aquele profeta inocente How would I do that? I won't kill that innocent prophet! Quingdar é abençoado, ele é uma criatura de Deus Quingdar is blessed, a creature of God Seu jogo acabou, diabo com más intenções Your game is over! You demon with evil intentions Minha espada vai afundar em seu sangue My blade will sink in your blood
Então eu percebi que sou o portador da magia Then I realized I'm the bringer of magic Feiticeiro de fogo entre o espaço e o tempo Warlock of the fire between space and time Eu sou o único que pode voltar no tempo I'm the only one who can turn back time Com o segredo que guardo no feitiço das tumbas With the secret I hold in the spell of the graves
Para homenagear o profeta Namecid To honor the prophet Namecid E a donzela da areia secreta And the Maid of the secret sand Vou quebrar as correntes do destino I will break the chains of destiny Eu vou virar contra ti, meu Senhor I will turn upon you, my Lord
O Abismo da Dor não vai me assustar mais The Abyss of Pain won't scare me anymore Pronto para tudo, agora eu conheço meu inimigo I'm willing to anything I know my enemy now Fogo com fogo contra o Império Fire with fire against the Empire Já fui explorado, agora conheço meu destino I've been exploited, I know my destiny now
Senhor Bezrael, vil bonequeiro Lord Bezrael, vile puppeteer Como eu faria isso? Eu não vou matar aquele profeta inocente How would I do that? I won't kill that innocent prophet! Quingdar é abençoado, ele é uma criatura de Deus Quingdar is blessed, a creature of God Seu jogo acabou, diabo com más intenções Your game is over! You demon with evil intentions Minha espada vai afundar em seu sangue My blade will sink in your blood
Então eu vi aqueles olhos e seus gritos no crepúsculo Then I saw these eyes, and his cries in the twilight Enchendo o lago com lágrimas sagradas Filling up the lake of the holy tears Então eu me vi refletido no espelho d'água Then I saw myself in the water mirror Mostrando o ardil e revelando a verdade Showing the ruse and unveiling the truth
Para homenagear o profeta Namecid (Namecid) To honor the prophet Namecid (Namecid) E a donzela da areia secreta (Vardagwen) And the Maid of the secret sand (Vardagwen) Vou quebrar as correntes do destino (destino) I will break the chains of destiny (destiny) Eu vou virar contra ti, meu Senhor (meu Senhor) I will turn upon you, my Lord (my Lord)
Para homenagear o profeta Namecid (Namecid) To honor the prophet Namecid (Namecid) E a donzela da areia secreta (Vardagwen) And the Maid of the secret sand (Vardagwen) Vou quebrar as correntes do destino (destino) I will break the chains of destiny (destiny) Eu vou virar contra ti, meu Senhor (meu Senhor) I will turn upon you, my Lord (my Lord)
Vou virar contra ti, meu Senhor! I'll turn upon you, my Lord!