Que confusão, talvez seja porque te amo Che confusione, sarà perché ti amo É uma emoção que cresce devagar, devagar È un'emozione che cresce piano, piano Aperte-me forte e fique mais perto Stringimi forte, e stammi più vicino Se estou bem, talvez seja porque te amo Se ci sto bene, sarà perché ti amo
Eu canto ao ritmo da sua doce respiração Io canto al ritmo del dolce tuo respiro É primavera, talvez seja porque te amo È primavera, sarà perché ti amo Cai uma estrela, mas diga-me onde estamos Cade una stella, ma dimmi dove siamo Que te importa, talvez seja porque te amo Che te ne frega, sarà perché ti amo
E voe, voe, assim sabe, sempre mais alto se vai E vola, vola si sa, sempre più in alto si va E voe, voe comigo, o mundo é louco porque E vola, vola con me, il mondo è matto perché E se não tem amor E se l'amore non c'è Basta uma só canção para fazer confusão Basta una sola canzone, per far confusione Fora e dentro de ti Fuori e dentro di te
E voe, voe, assim vai, sempre mais alto assim vai E vola, vola si va, sempre più in alto si va E voe, voe comigo, o mundo é louco porque E vola, vola con me, il mondo è matto perché E se não tem o amor E se l'amore non c'è Basta uma só canção, para fazer confusão Basta una sola canzone, per far confusione Fora e dentro de ti Fuori e dentro di te
Mas após tudo, o que há de estranho? Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano É uma canção, talvez seja porque te amo È una canzone, sarà perché ti amo Se cai o mundo, então nos mudamos Se cade il mondo, allora ci spostiamo Se cai o mundo, talvez seja porque te amo Se cade il mondo, sarà perché ti amo
Aperte-me forte e fique mais perto Stringimi forte, e stammi più vicino É tão lindo, que não me parece real È così bello, che non mi sembra vero Se o mundo é louco, o que tem de estranho Se il mondo è matto che cosa c'è di strano Louco por louco, pelo menos nos amamos! Matto per matto, almeno noi ci amiamo!
E voe, voe, assim vai, sempre mais alto assim vai E vola, vola si sa, sempre più in alto si va E voe, voe comigo, o mundo é louco porque E vola, vola con me, il mondo è matto perché E se não tem o amor E se l'amore non c'è Basta uma só canção, para fazer confusão Basta una sola canzone, per far confusione Fora e dentro de ti Fuori e dentro di te
E voe, voe, assim vai, talvez seja porque te amo E vola, vola si va, sarà perché ti amo E voe, voe comigo e fique mais perto de mim E vola, vola com me e stammi più vicino E se não houver amor? Mas me diga onde estamos E se l’amore non c’è? Ma dimmi dove siamo Que bagunça! Talvez seja porque eu te amo Che confusione! Sarà perché ti amo