Oh, diz Red Molly a James: É uma bela motocicleta Oh says Red Molly to James: That's a fine motorbike Uma garota se sentiria especial em qualquer dessas A girl could feel special on any such like Diz James a Red Molly: Tiro o chapéu para você Says James to Red Molly: My hat's off to you É uma Vincent Black Lightning, 1952 It's a Vincent Black Lightning, 1952 E te vi pelas esquinas e cafeterias, ao que parece And I've seen you at the corners and cafes it seems Cabelo ruivo e couro preto, meu esquema de cores favorito Red hair and black leather, my favourite colour scheme E ele a colocou na garupa, e para Boxhill eles pilotaram And he pulled her on behind and down to Boxhill they did ride
Oh, diz James a Red Molly: Aqui está um anel para sua mão direita Oh says James to Red Molly: Here's a ring for your right hand Mas, falo sério, sou um homem perigoso But I'll tell you in earnest I'm a dangerous man Lutei com a lei desde que tinha 17 anos For I've fought with the law since I was seventeen Roubei vários homens para conseguir minha Vincent I robbed many a man to get my Vincent machine Agora tenho 21 anos, talvez faça 22 Now I'm 21 years, I might make 22 e não me importo em morrer, pelo seu amor And I don't mind dying, but for the love of you E, se o destino quebrar minha caminhada And if fate should break my stride então lhe darei minha Vincent para você pilotar Then I'll give you my Vincent to ride
Venha, venha, Red Molly, chamou o Sargento McRae Come down, come down, Red Molly, called Sergeant McRae Pois pegaram o jovem James Adie por assalto a mão armada For they've taken young James Adie for armed robbery Um tiro de espingarda acertou seu peito, não deixou nada lá dentro Shotgun blast hit his chest, left nothing inside Oh, venha, Red Molly, ao seu leito de morte Oh come down, Red Molly to his dying bedside Quando ela chegou ao hospital, não havia mais muito When she came to the hospital, there wasn't much left Ele estava ficando sem estrada, estava ficando sem fôlego He was running out of road, he was running out of breath Mas ele sorriu ao vê-la chorar But he smiled to see her cry E disse: Darei-lhe minha Vincent para você pilotar He said: I'll give you my Vincent to ride
Diz James: Na minha opinião, não há nada neste mundo Says James: In my opinion, there's nothing in this world Melhor que uma Vincent 52 e uma garota ruiva Beats a 52 Vincent and a red headed girl Agora, Nortons e Indians e Greeves não servem Now Nortons and Indians and Greeves won't do Ah, eles não têm alma como uma Vincent 52 Ah, they don't have a soul like a Vincent 52 Oh, ele alcançou sua mão e lhe passou as chaves Oh he reached for her hand and he slipped her the keys Disse: Elas não têm mais utilidade pra mim Said: I've got no further use for these Eu vejo anjos em Ariels em couro e cromo I see angels on Ariels in leather and chrome descendo do céu para me levar pra casa Swooping down from heaven to carry me home E ele a deu um último beijo e morreu And he gave her one last kiss and died E ele a deu sua Vincent para ela pilotar And he gave her his Vincent to ride