Tico era um porto-riquenho que vivia Manhattan Tico era un boricua de manhattan Cantava no metrô Cantaba en el subway Com seu beat box e sua guitarra Con su beat box y su electric guitar De noite era DJ Por las noches era dj Paravam para ouvir Se paraban en las sillas E colocava o mundo para girar Y el ponía el mundo a girar
Que bons momentos Que bellos tiempos Quando a gente dançava até morrer Cuando se bailaba hasta morir Pulando até o céu Saltando al cielo Com essa vontade louca de viver Con ésa locura de vivir
Você tem que pedir Hay que pedirle Mais, mais, mais à vida Más más más a la vida Até que se Que sea hasta Apague o Sol e a Lua Que se apague el sol y la luna E não importa Y que no importe Mais, mais, mais o que dizem Más más más lo que digan Como se fosse Como si fuera A última noite de sua vida La la última noche de tus días Mexa-se Muévelo Mexa-se, leve-se ao topo Muévelo llévalo pa' arriba Pule Súbelo Pule com adrenalina Súbelo con adrenalina Divirta-se Gózalo Divirta-se, pois o seu corpo pede Gózalo que tu cuerpo pida Mexa-se Muévelo
Martica era uma menina de Miami Martica era una chica de Miami Que sempre sonhava Que siempre soñaba Em ser modelo e conquistar Nova York Ser modelo y conquistar Nueva York Todos os dias maquiada Maquillada todo el día Os saltos machucavam seus pés Los tacones le dolían Nós a coroamos rainha do Show Y la coronamos reina del show
Que bons momentos Que bellos tiempos Quando a gente dançava até morrer Cuando se bailaba hasta morir Pulando até o céu Saltando al cielo Com essa vontade louca de viver Con ésa locura de vivir
Você tem que pedir Hay que pedirle Mais, mais, mais à vida Más más más a la vida Até que se Que sea hasta Apague o Sol e a Lua Que se apague el sol y la luna E não importa Y que no importe Mais, mais, mais o que dizem Más más más lo que digan Como se fosse Como si fuera A última noite de sua vida La la última noche de tus días Mexa-se Muévelo Mexa-se, leve-se ao topo Muévelo llévalo pa' arriba Pule Súbelo Pule com adrenalina Súbelo con adrenalina Divirta-se Gózalo Divirta-se, pois o seu corpo pede Gózalo que tu cuerpo pida Mexa-se Muévelo
Nunca pare Nunca te detengas Faça o que você sente Haz lo que tú sientas Segue seu destino Sigue tu destino Fora do caminho Fuera del camino