Às vezes é melhor um adeus Es mejor a veces un adiós Do que ver chegar o desamor Que ver como llega el desamor, E prefiro lembrar o que fomos Y prefiero recordar lo que fuimos A continuar vivendo quase como inimigos Que continuar viviendo casi como enemigos
Para que sonhar?, o calor foi embora Para que soñar, se fue el calor. Não é culpa de ninguém e é culpa dos dois No es culpa de nadie y de los dos
É melhor dizer adeus Es mejor decirse adiós Que seguirmos sofrendo Que seguir sufriéndonos E assistir a este naufrágio Y asistir a este naufragio Entre você e eu Entre tu y yo, E ainda que não sobre nada Y aunque nada quede ya Nem sequer a amizade Ni siquiera la amistad, Que ao menos nos sobre Cuando menos que nos quede Um bom sabor Un buen sabor
Sei que voltaremos ao erro Sé que volveremos al error, De tentar dar vida a um velho amor De intentar dar vida a un viejo amor, Mas então já será tão diferente Pero entonces ya sera tan distinto. Uma paixão jamais acorda Jamás despierta una pasión Quando está dormindo Cuando se ha dormido
Para que sonhar?, aceite Para que soñar, acéptalo. O coração está escapando de nós Se nos ha escapado el corazón
É melhor dizer adeus Es mejor decirte adiós Que seguirmos sofrendo Que seguir sufriéndonos E assistir a este naufrágio Y asistir a este naufragio Entre você e eu Entre tu y yo, E ainda que não sobre nada Y aunque nada quede ya Nem sequer a amizade Ni siquiera la amistad, Que ao menos nos sobre Cuando menos que nos quede Um bom sabor Un buen sabor
A nostalgia nos enganou La nostalgia nos engañará, Mas você sabe qual é a verdade Pero sabes cual es la verdad
É melhor dizer adeus Es mejor decirse adiós Que seguirmos sofrendo Que seguir sufriéndonos E assistir a este naufrágio Y asistir a este naufragio Entre você e eu Entre tu y yo, E ainda que não sobre nada Y aunque nada quede ya Nem sequer a amizade Ni siquiera la amistad Que ao menos nos sobre Cuando menos que nos quede Um bom sabor Un buen sabor