Eu quero te ver, estou pensando em você, mas não consigo expressar isso em palavras あいたいあなたをかんがえるそれでもことばにできず É doloroso, mas quero estar ao seu lado, ainda te quero do meu lado つらくせつないけどそばにいたい i still want you by my side No meu confuso coração há emoções indecisas, ser só amigos é doloroso A época em que sempre estivemos juntos era tão divertida Mas eu não posso ficar sempre ao seu lado se eu não for a número um Mas eu ainda te considero importante, você continua no meu coração
Um dia eu vou te falar que eu sempre gostei de você とまどうこころゆらぐかんじょうゆうじょうだけじゃよけいにせつない Eu vou guardar no meu coração aquele momento que nós sorrimos いつもいっしょにいたあのころたのしかったから
Quando nós passamos um pelo outro na rua, nossas cores combinam e nosso cenário se expande でもいつもそばにはいられないねいちばんじゃないなら Eu procuro por um encontro especial, acredito na palavra "destino" それでもたいせつにおもってるyou stay in my heart Eu falei pra um amigo que pensava que a solidão era algo normal Quando eu precisava descansar, uma pessoa gentil permanecia ao meu lado
Um dia eu vou te dizer, sem medo de me machucar いつの日にかつたえようあなたをずっとすきなこと Pois só o fato de te ver cura qualquer ferida えがおになったそのときをこころのなかやきつけて
Eu só quero estar com você essa noite, まちですれちがうだけのつながりいろがかさなりけしきひろがる Eu só quero ser aquela que brilhará とくべつなであいさがしてるうんめいなんてことばとびかう Eu só quero estar com você essa noite nos seus braços, Oh, você pode me abraçar forte? Toda vez que fecho meus olhos eu vejo Você refletindo em minha memória Eu só quero estar com você essa noite nos seus braços, Oh, você pode me abraçar forte? Um dia eu vou te falar ; que eu sempre gostei Eu vou guardar no meu coração aquele momento que nós sorrimos
Eu quero te ver, estou pensando em você, mas não consigo expressar isso em palavras さびしさをあたりまえと思ってたともだちにうちあけた É doloroso, mas quero estar ao seu lado, ainda te quero do meu lado いこいのときにはかならずやさしいひとがそばにいた
いつの日にかつたえようきずつくことおそれずに あなたとであえたことがどんなきずもいやすから
I just wanna be with you tonight I just wanna be the one to shine I just wanna be with you tonight in your arms Oh, can you hold me tight?
Every time I close my eyes, I see You reflecting through my memory I just wanna be with you tonight in your arms Oh, can you hold me tight?
いつの日にかあなたをずっと えがおになったそのときをこころのなかやきつけて
あいたいあなたをかんがえるそれでもことばにできず つらくせつない けどそばにいたい I still want you by my side