Estávamos tocando em um clube na Costa Rica, We were playing at a club in costa rica, Onde os amantes latinos iam para encontrar romance, Where the latin lovers come to find romance, Quando a senhorita que estava dançando em cima das mesas olhou em nossa direção. When the lady who was dancin' on the tables looked our way.
Eu quero tango a noite toda, mambo até de madrugada, I wanna tango all night, mambo till daylight, Isso foi tudo o que ela disse. That was all she said. Mas quando ela nos mostrou como, eu quase perdi a cabeça. But when she showed us how, i almost lost my head.
Então, ela nos levou para uma fazenda pequena, Then she took us to a little hacienda, Nós estávamos esperando que que sua mãe estivesse fora. We were hopin' that her mama was away. Em seguida, a senhorita que estava dançando através de seu jardim virou-se para dizer: Then the lady who was dancin' through her garden turned to say:
Eu quero tango a noite toda, mambo até de madrugada, I wanna tango all night, mambo till daylight, Isso foi tudo o que ela disse. That was all she said. Mas quando ela nos mostrou como, eu quase perdi a cabeça. But when she showed us how, i almost lost my head.
Eu quero tango a noite toda, rumba ao luar, I wanna tango all night, rumba by moonlight, Isso foi o que ela disse. That was what she said. E quando ela nos disse por que, nossos rostos ficaram vermelhos. And when she told us why, our faces all turned red.
Nós vamos fazer o samba também, We'll do the samba too, E o chacha pela sala. And cha cha through the room. Mas quando sua mãe, irmãs e irmãos que dançaram, But when her mama, sisters and brothers danced they, Eles começaram a cantar: They began to sing:
Queremos tango toda a noite, foi o que eles disseram. We wanna tango all night, that was what they said. E quando todos apareceram, eu sabia que nós tínhamos sido enganados. And when they all showed up, i knew we've been misled.
Queremos tango a noite toda, ay ay ay ay ay, We wanna tango all night, ay ay ay ay ay, Nós vamos dançar mambo a noite toda, ay ay ay ay ay, We're gonna mambo all night, ay ay ay ay ay, Nós vamos dançar rumba a noite toda, ay ay ay ay ay. We're gonna rumba all night, ay ay ay ay ay.
Eu disse, tango a noite toda, I said, tango all night, Rumba ao luar, (ay ay ay ay ay) Rumba in the moonlight, (ay ay ay ay ay) Nós vamos dançar tango a noite toda, (ay ay ay ay ay) We're gonna tango all night, (ay ay ay ay ay) Nós vamos dançar tango a noite toda, (ay ay ay ay ay) We're gonna tango all night, (ay ay ay ay ay) Oh, rumba a noite toda. (ay ay ay ay ay) Oh, rumba all night long. (ay ay ay ay ay)