O piano da minha namorada está cheio de ratos My sweetheart’s piano is ratfilled E o meu está infestado de insetos And mine is infested with bugs A música que fazemos não é natural The music we make is unnatural Mas soa como se apaixonar But it sounds just like falling in love
Essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão This butch, this butch, this butch, this butch Ela me faz ficar com os joelhos fracos She makes me go weak in the knees Mas eu não posso deixar ela me ver desmaiar But I can't let her see me swoon Ou então ela pode pensar que eu sou fraca Or else she will think I am weak
Amanhã iremos cavar através da lata de lixo Tomorrow we'll dig through the garbage E iremos pescar todos os tipos de lixo puro And we'll fish out all kinds of neat trash E quando voltarmos ao meu apartamento And when we go back to my apartment Provavelmente ela irá chutar a porra da minha bunda She'll probably kick my fucking ass
Essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão This butch, this butch, this butch, this butch Ela me faz ficar com os joelhos fracos She makes me go weak in the knees Mas eu não posso deixar ela me ver desmaiar But I can't let her see me swoon Ou então ela pode pensar que eu sou fraca Or else she will think I am weak
Eu canto suas músicas em minha garagem I sing her songs in my garage E faço ela se apaixonar por mim And make her fall in love with me E assim que terminarmos, o Sol se foi And once we’re done the Sun is gone Nós duas rimos tão nervosamente We both just sit so nervously
Eu converso bem devagar I talk real slow E falo bem baixinho And speak real low Esperando que ela se incline para mim Hoping she'll lean into me
Mas nós apenas rimos porque But we just laugh 'cause O que foi isso? What was that? Não podemos nos levar a sério We can't take ourselves seriously
Essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão, essa sapatão This butch, this butch, this butch, this butch Ela me faz ficar com os joelhos fracos She makes me go weak in the knees Mas eu não posso deixar ela me ver desmaiar But I can't let her see me swoon Ou então ela pode pensar que eu sou doce Or else she will think I am sweet