Diante da mudança In the face of change Foi quando ela virou pra mim e disse That's when she turned to me and said "Eu não tenho mais certeza..." I'm not sure anymore
E agora, entre as ondas e o céu sem nuvens And there, amidst the waves and the cloudless skies Que embalaram o ano anterior That'd blanket the year before Eu assisto minha vida cair por terra I watch my life wash ashore
Você já foi parte de alguma coisa Have you ever been a part of something Que você pensou que nunca acabaria That you thought would never end E então, claro, acabou? And then of course it did? Você já sentiu o peso dentro de você Have you ever felt the weight inside you Puxando pra fora a sua pele Pulling away inside your skin E então algo teve que acontecer? And then something had to give?
Agora as linhas estão prenchidas Now the lines are drawn Este sentimento se foi? Is this feeling gone? As melhores partes disso vieram e foram The best parts of this have come and gone E agora isso é tudo que isso é And now there is all this is Com razões esclarecidas With the reasons clear Gastaremos outro ano We'll spend another year Sem rumo, cheios de medo Without direction, full of fear Mas agora as coisas serão diferentes But now things will be different
Não há nada simples quando se trata de eu e você There's nothing simple when it comes to you and I Sempre há algo nessa vida que está sempre mudando There's always something in this everchanging life E provavelmente sempre haverá And there probably always will Agora que o tempo ficou mais difícil de vir Now that time is getting harder to come by Os mesmos argumentos estão sempre na nossa mente The same arguments are always on our mind Nós matamos essa luz que sumia lentamente We've killed this slowly fading light
Agora as linhas estão prenchidas Now the lines are drawn Este sentimento se foi? Is this feeling gone? As melhores partes disso vieram e foram The best parts of this have come and gone E agora isso é tudo que isso é And now there is all this is Com razões esclarecidas With the reasons clear Gastaremos outro ano We'll spend another year Sem rumo, cheios de medo Without direction, full of fear Mas agora as coisas serão diferentes But now things will be different
E agora algo And now something Me manteve aqui por muito tempo Has kept me here too long E você não pode me deixar And you can't leave me Se eu já tiver ido If I'm already gone
Ora, agora algo (hey) Well now something (hey) Me manteve aqui por muito tempo Has kept me here too long E você não pode me deixar (hey) And you can't leave me (hey) Se eu já tiver ido If I'm already gone
Agora digamos que algo (hey) Now let's say that something (hey) Me manteve aqui por muito tempo Has kept me here too long E você não pode me deixar (hey) And you can't leave me (hey) Se eu já tiver ido If I'm already gone
Agora que nós Now that we Cometemos os mesmos erros, estamos sempre esperando Make the same mistakes, we're always hanging on Quebramos essas promessas, estamos sempre nos curvando Break those promises we're always leaning on Todo esse tempo gasto despertando All this time spent waking up Eu deixo esta linha aberta pra receber essa ligação de você I keep this line open to get this call from you Fale as palavras Speak the words Que me fazem voltar pra você That keep me coming back to you Dessa vez será tudo diferente Now this time it's all different
Agora algo me manteve aqui por muito tempo Now something has kept me here too long E agora já fui... And now I'm gone