Não podemos mais jogar este jogo We can't play this game anymore Mas ainda podemos ser amigos? But can we still be friends? As coisas não podem mais continuar como antes Things just can't go on like before Mas ainda podemos ser amigos? But can we still be friends?
Tínhamos algo a aprender We had something to learn Agora é hora da roda girar Now it's time for the wheel to turn Grãos de areia, um por um Grains of sand, one by one Antes que você perceba, tudo já passou Before you know, it's all gone
Vamos admitir que cometemos um erro Let's admit we made a mistake Mas ainda podemos ser amigos? (Ainda podemos ser amigos?) But can we still be friends? (Can we still be friends?) Um coração partido nunca é fácil de superar Heartbreak's never easy to take Mas ainda podemos ser amigos? (Ainda podemos ser amigos?) But can we still be friends? (Can we still be friends?)
É uma situação estranha e triste It's a strange, sad affair Às vezes parece que não nos importamos Sometimes seems that we just don't care Não perca tempo se sentindo magoada Don't waste time feeling hurt Passamos pelo inferno juntos We've been through hell together
Ainda podemos ser amigos? Can we still be friends? Podemos nos encontrar de vez em quando? Can we still get together sometimes? Ei, amor, podemos continuar assim, para sempre? Hey babe, can we still go on and on and on?
Acordamos do nosso sonho We awoke from our dream As coisas nem sempre são o que parecem Things are not always what they seem As lembranças permanecem Memories linger on É como uma doce e triste velha canção It's like a sweet, sad, old song
Ainda podemos ser amigos? Can we still be friends?