Esta noite eu celebro meu amor por você, Tonight I celebrate my love for you Parece a coisa natural a fazer. It seems the natural thing to do Esta noite ninguém vai nos encontrar, Tonight no one's gonna find us Nós deixaremos o mundo para trás de nós, We'll leave the world behind us Quando eu fizer amor com você. When I make love to you Esta noite eu celebro meu amor por você Tonight I celebrate my love for you E espero que bem no fundo você sentirá isso também. And hope that deep inside you feel it too Esta noite nossos espíritos estarão elevando-se Tonight our spirits will be climbing Para um céu repleto de diamantes, To the sky lit up with diamonds Quando eu fizer amor com você, esta noite. When I make love to you tonight
Esta noite eu celebro meu amor por você, Tonight I celebrate my love for you (ooh) E aquele sol da meia-noite vai surgir brilhando do começo ao fim. And that midnight Sun is gonna come shining through Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós, Tonight there'll be no distance between us O que eu mais quero fazer What I want most to do É chegar perto de você, esta noite. Is to get close to you tonight
Esta noite eu celebro meu amor por você, Tonight I celebrate my love for you E logo este velho mundo parecerá novinho em folha. And soon this old world will seem brand new Esta noite ambos descobriremos Tonight we will both discover Como amigos tornam-se amantes How friends turn into lovers Quando eu fizer amor com você. When I make love to you
Esta noite eu celebro meu amor por você, Tonight I celebrate my love for you (ooh) E a canção da meia noite virá brilhando. And that midnight Sun is gonna come shining through Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós, Tonight there'll be no distance between us O que eu mais quero fazer What I want most to do É chegar perto de você . Is to get close to you
Essa noite eu celebro meu amor por você Tonight I celebrate my love for you