Se você me ama, me dê um sorriso Si tú me quieres, dame una sonrisa Se você não me ama, não preste atenção em mim Si no me quieres, no me hagas caso Mas se agora você precisar de mim Pero si ahora tú me necesitas Eu tenho que saber e você, meu bem Lo tengo que saber y tu mi bien Um sinal você vai me dar Una señal me vas a dar
E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Ah garotinha! Deixe ele saber que você gosta de mim oh! Sim! ¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí! E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Oh, minha vida, me diga que você também me ama assim Oh, mi vida, que tú también me amas así
Se você não gosta de mim, não me diga nada Si no te gusto, no me digas nada Que seu silêncio me diga tudo Que tu silencio me diga todo Mas se você gosta de mim, me dê um olhar Pero si te gusto, dame una mirada E vai ser o suficiente Que sea la señal que bastará Para saber que você vai me amar Para saber que me amarás
E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Ah, garotinha! Deixe ele saber que você gosta de mim oh! Sim! ¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí! E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Oh, minha vida, me diga que você também me ama assim Oh, mi vida, que tú también me amas así
E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Ah garotinha! Deixe ele saber que você me ama, oh sim! ¡Ay hijita! Que sepa que te gusto, oh ¡Sí! E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Oh, minha vida, me diga que você também me ama assim Oh, mi vida que tú también me quieres así
E apenas me dê um sinal, garoti-ti-ti-nha! Uh! Garoti-ti-ti-nha! ¡Y solo dame una señal chiqui-qui-qui-i-ta! ¡Uh! Chi-qui-i-ta! E apenas me dê um sinal, garotinha! Y solo dame una señal chiquita! Oh! Minha vida, me diga que você também me ama assim ¡Oh! Mi vida que tú también me amas así E apenas me dê um sinal, garoti-ti-ti-nha! Uh! Garoti-ti-ti-nha! ¡Y solo dame una señal chiqui-qui-qui-i-ta! ¡Uh! Chi-qui-i-ta!
E apenas me dê um sinal, garotinha! ¡Y solo dame una señal chiquita! Oh! Minha vida, me diga que você também me ama assim! ¡Oh! Mi vida que tú también me amas así