Mãe, me segure no alto Mother, hold me high Eu vivo na sujeira I live in the dirt Me mande para a luz novamente Send me back into the light Onde eu sei Where I know Que nada me machuca That nothing hurts me Porque eu já estive lá antes Cause I’ve been there before Eu nasci e acho que estava tudo bem I was even born and I think it was fine
Me mande para a casa nas nuvens Send me home into the clouds Ei garotinho, você pode se acalmar Hey little boy you can settle down Você irá voltar para onde é quente You’re going back to where it’s warm No fim do corredor em direção ao portão de pérolas Down the hall toward the pearled gate Eles cantam o meu nome They are singing my name E eu gostaria de me juntar a eles And I’d like to join them
Nestes corredores, parece que as luzes estão mudando novamente In these halls it looks like lights are changing again As luzes estão mudando novamente Lights are changing again As luzes estão mudando novamente Lights are changing again
Nestes corredores, parece que as luzes estão In these halls it look like lights Mudando novamente Are changing again Mudando novamente Are changing again Elas estão mudando Are changing E eu preciso delas And I need them to
Então, deixe-me ser como antes So, let me be as I was Queimando alto na noite Burning high in the night Um ruído suave e um brilho silencioso An easy noise and a quiet glow
Adicione o meu nome na lista Add my name to the list E você poderá esculpi-lo em pedra And you can carve it in stone Pegue o coração, deixe o osso Take the heart, leave the bone
Mande minha pele para o chão Send my skin to the ground Ei garotinho, você pode se acalmar Hey little boy you can settle down Você irá voltar para onde é quente You’re going right back to where it’s warm No fim do corredor em direção ao portão de pérolas Down the hall towards the pearled gate Eles cantam o meu nome They are singing my name E eu gostaria de And I’d like to Eu gostaria de I’d like to Me juntar a eles Join them
Vou pegar minha auréola agora, por favor I’ll take my halo now please Desça, me encontre Come down, find me E eu vou assistir de cima And I’ll watch from above Flutuando em sentimentos de amor Floating on feelings of love Vendo meu corpo se decompor e se transformar em uma flor Seeing my body decay and turn into a flower Está tudo bem That’s okay
Dessa vez você me deixaria dormir This time would you let me stay asleep Em uma canção de ninar perpétua In a lifelong lullaby
Vivendo um sonho vívido e bem iluminado Living in a vivid, well-lit dream Em um quarto longe do tempo In a bedroom far outside of time
Esperando pelo fim que nunca chega Waiting for the end that never comes Eu não estou morto, apenas não estou vivo Not dead I’m just not alive
Deixe que todas as outras pessoas saibam Letting all the other people know Que eu estou aqui That I’m here Mas que eu me juntei ao divino But I’ve joined the divine Você poderia fazer com que ninguém mais chore Could you make it so no one cries Você poderia fazer com que ninguém mais chore Could you make it so no one cries