(Podemos dar e receber motivação!) (We can give and receive reason!)
Colocamos grades de ferros nos portões Do we bar the gates with iron Para resguardar nossa chama sagrada To guard our holy flame Da sua pobreza, doença e cansaço For your poor, your sick and tired De chegarem em seus frágeis navios? Your nutshell navies came O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
E quem saudará aos assassinos de nossos irmãos? And who will hail our brothers slayers? Quem saudará os homens invasores? Who will hail the invading men? Não devemos falar como nação We may not speak of nation Não devemos falar como solo e bandeiras We may not speak of soil and flags O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
E que este oceano infinito de corpos And this endless ocean of bodies Deve mesmo engolir tudo isso May well swallow it all Sentimos falta do nosso mundo tão pouco? Do we miss our world so little? Sentimos falta do nosso mar tão-só? Do we miss our sea so lone? O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
Justamente, não insuflámos nossa bandeira ao escravo? Did we not justly hurl our flag over the slaver? Não recuamos e vimos o escravo se libertar? Did we not stand down and see the slave free? O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
E no dia em que nos venderam And the day they sold us out Nossos corações se esfriaram Our hearts grew cold Porque nunca nos perguntaram Cause we were never asked Não, irmão, nos foi imposto No, brother, we were told O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
Haverá rios de sangue? (Não sei) Will there be rivers of blood? (I don't know) Haverá rios de sangue? (Espero que não) Will there be rivers of blood? (I hope no) Haverá rios de sangue? (Não sei) Will there be rivers of blood? (I don't know) O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe?
Só a Europa sabe Only Europe know Sim, o que eles conhecem sobre a Europa? Yeah, what do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know O que eles conhecem sobre a Europa? What do they know of Europe? Só a Europa sabe Only Europe know
Estamos construindo guetos We're building ghettos Estreitando guetos Entrenching ghettos Emergindo guetos Floating ghettos Forçando guetos Enforcing ghettos Estamos construindo guetos We're building ghettos
Pensei que conseguisse ouvir os divisores marchando pela Europa I thought I could hear the divisions marching across Europe E conseguia ouvir essa batucada vindo da terra And I could hear this drumming coming through the earth Pensei que eu conseguia ouvir essa batucada I thought I could hear this drumming Batucada vindo da terra Drumming coming through the earth