Nos dias cegos pela escuridão くらやみのワインでやんで Não consigo enxergar nem meus próprios passos あしもとすらみえなくて As correntes de tristeza e arrependimento かなしみとこうかいのくさりは Se entrelaçam ainda mais enquanto tento escapar もがくほどからまるだけ
Puxando um único raio de luz くもまからこぼれた Que escapa entre as nuvens ひとつじのひかりをたぐりよせて Eu teço o amanhã あすへつなぐ
Se meus desejos se realizarem もしねがいかなうなら Farei as flores florescerem novamente もういちどはなさかせて Agora, sei que posso abraçar até mesmo a sua tristeza いまならきみのかなしみもきっとうけとめられるから
Sob o céu estrelado ほしかがやくそらのした Uma flor que nunca mais murchará もうにどとかわらないはな Juro que farei o amanhã florescer aqui さけるあすをどうこうにちかうから
Eu prometo que vou te fazer feliz I promise I will make you happy