Tenho te observado há dias Been staring at you for days Mas você nunca parece olhar na minha direção But you never seem to look my way Meus eu te amo na sua sopa de letrinhas parecem ser em vão My I love yous in your alphabet soup seem to go to waste Tenho me contido Been keeping myself at bay Agora tudo desandou Now everything's going pear-shaped
Acho que garotos com corações pulsando vencem um garoto enterrado no quintal I guess boys with beating hearts beat a boy buried in the backyard Toda vez que eu tento fazer contato Every time I try to make contact Parece um ataque sobrenatural Feels like a supernatural attack Você interpreta mal, e então reage Misinterpret, then you react Acho que é de volta para o sótão I guess it's back to the attic Eu sou tão dramático I'm so dramatic É tão triste It's so sad Mas da última vez que eu deixei alguém entrar But the last time that I let someone inside Eu fui enterrado vivo I was buried alive Oi Hi! Eu sou seu poltergeist amigável da vizinhança I'm your friendly neighborhood poltergeist Ninguém nunca me olha duas vezes Nobody ever looks at me twice Estou acostumado a ser transparente, mas isso I'm used to being see-through but it Dói tanto quando acontece com você Feels so bad when it happens with you Queria que você me visse do jeito que eu te vejo Wish you'd see me the way I see you
Tenho formado meu nome com seus blocos de Lego I've been spelling my name in your Lego bricks Eu não sei como ser mais óbvio I don't know how to be more obvious Você está perto o bastante para quase tocar, mas não perto o bastante para segurar You're close enough to almost touch but not close enough to hold
Tenho tentado tomar uma atitude Been tryna make my move Mas aquele cara continua te roubando de mim But that dude keeps stealing you
Acho que garotos com corações pulsando vencem um garoto enterrado no quintal I guess boys with beating hearts beat a boy buried in the backyard Toda vez que eu tento fazer contato Every time I try to make contact Parece um ataque sobrenatural Feels like a supernatural attack Você interpreta mal, e então reage Misinterpret, then you react Acho que é de volta para o sótão I guess it's back to the attic Eu sou tão dramático I'm so dramatic É tão triste It's so sad Mas da última vez que eu deixei alguém entrar But the last time that I let someone inside Eu fui enterrado vivo I was buried alive
Oi Hi! Eu sou seu poltergeist amigável da vizinhança I'm your friendly neighborhood poltergeist Ninguém nunca me olha duas vezes Nobody ever looks at me twice
Estou acostumado a ser transparente, mas isso I'm used to being see-through but it Dói tanto quando acontece com você Feels so bad when it happens with you Queria que você me visse do jeito que eu te vejo Wish you'd see me the way I see you
La-la-la-la La-La-La-La La-la-la-la-la-la-la La-La-La-La-La-La-La La-la-la-la La-La-La-La La-la-la-la-la-la-la-la-la La-La-La-La-La-La-La-La-La
Eu não sei por que eu tento I don't know why I try Quando isso sempre vai terminar com a minha ruína When it's just only ever gonna end with my demise Eu não quero morrer duas vezes I don't wanna die twice Não foi muito divertido da primeira vez It wasn't very fun the first time Eu não sei por que eu tento I don't know why I try Essa rejeição vai ser fria como gelo This rejection gonna be feeling cold as ice Eu não quero morrer duas vezes I don't wanna die twice Não foi muito divertido da primeira vez It wasn't very fun the first time Eu não sei por que eu tento I don't know why I try Eu não quero morrer duas vezes I don't wanna die twice Não foi muito divertido da primeira vez It wasn't very fun the first time