Meu dia já se foi, My day has gone E a noite vem trazendo The night is bringing Memórias do passado, Memories of past Lembranças de você, Memories of you Não pense que eu te esqueci, Don't think that I've forgotten you Eu estou bem aqui I'm right here
Sem sono e frio, Sleepless and cold São 4:10, It's 4:10 Só 4:10 da manhã, Only 4:10 at dawn Tudo bem It's all right Tomando café, I'm drinking a coffee Levanto I get up Abro a janela Open the window E grito cada vez mais alto And I scream out loud, loudly
Aonde quer que você esteja Wherever you are Eu estarei I will be Esperando que você Hoping that you will Esteja me esperando também, Be waiting for me E tenha certeza: And you must be sure Eu sou seu amigo, I'm really your friend Pra sempre seu amigo, Forever your friend Eu sou muito feliz I'm very glad
É somente meio-dia It's only midday De um fim de semana chuvoso Of a rainy weekend Estava na cama, I was in bed Mas acordei. But I woke up Visto alguma calça, Put on some pants Arrumo minhas malas I pack my bags Pego meu violão Grab my old guitar Veja, eu estou atrás de você Look, I'm right behind you
Aonde quer que você esteja Where you are Eu estarei I will be Esperando que estejas me esperando também, Hoping that you will be waiting for me E tenha certeza de que And you must be sure Eu sou seu amigo, I'm really your friend Pra sempre amigo, Forever your friend Eu sou feliz I'm so glad
E então percebi Then I realized Que a paz que eu não tinha That the peace I didn't have Estava aqui dentro Was here inside E eu perdido em um castelo de ilusões. And I was lost in a castle of illusions Em sã consciencia, And with my mind clear Eu volto pra casa, I'm coming back home Pois hoje eu vivo Because today I live
Pois, aonde você estiver 'Cause where you are Estarei I will be Esperando que esteja me esperando também, Hoping that you will be waiting for me E saiba que sim: And you must be sure Eu sou seu amigo, I'm really your friend Pra sempre amigo, Forever friend Eu sou feliz I'm very glad
Sim, havia um castelo de ilusões... Yeah, there was a castle of illusion Um castelo de ilusões... In a castle of illusion