Bem estou aqui olhando através de um velho quadro de imagem Well I'm here looking Só procurando pela vista perfeita Through an old picture frame Espero que algo especial passe na minha vida Just waiting for the perfect view Outra boa publicação de ti I hope something special Um pôster feito em tonalidades de azul Will step in to my life As vezes você acha uma ânsia pela vida pacata Another fine edition of you O ar do campo e todos os prazeres dele A pin-up done in shades of blue Mas texugos não podem compensar no dobro do preço Sometimes you find a yearning Por apenas uma noite com os rapazes, oh sim! For the quiet life E rapazes serão rapazes, serão rapazes The country air and all its joys Eles dizem: amor é jogo de azar, duro de ganhar, fácil de perder But badgers couldn't compensate E enquanto o sol brilha é melhor você fazer o feno At twice the price Portanto se a vida é sua mesa e o destino é a roda For just another night with the boys oh, yeah Então deixe as fichas caírem onde elas podem And boys will be boys, will be boys Em tempos modernos, o estilo moderno They say love's a gamble Hard to win, easy lose And while Sun shines You'd better make hay So if life is your table and fate is the wheel Then let the chips fall where they may In modern times the modern way
E conforme estava à deriva após o Lorelei And as I was drifting past the Lorelei Eu ouvi aqueles lamentos furtivos das sirenes I heard those slinky sirens wail - whooo Portanto tenha cuidado marujo quando ouvi-las cantarolar So look out sailor Você nunca será o mesmo novamente, oh não When you hear them croon A musica louca delas te leva a insanidade - desse jeito You'll never been the same again oh no Their crazy music drives you insane This way
Portanto ame, deixe-me, faça o que quiser So love, leave me. Do what you will Quem sabe o que o amanhã poderá trazer? -Who knows what tomorrow might bring? Aprenda a partir de seus erros, é meu único conselho Learn from your mistakes E manter-se calma ainda é a regra principal Is my only advice Não banque o otário And stay cool is still the main rule Muito bolo de queijo cedo demais Don't play yourself for a fool Dinheiro velho é melhor que novo Too much cheesecake too soon Nenhuma referência na última Tribuna Old money's better than new E não permita isso acontecer com você No mention in the latest Tribune And don't let this happen to you