Era assim parecido, simplesmente um menino querendo ser maior Era así, parecía simplemente un chiquillo jugando a mayor Com as mãos vazias, investia na vida como um ganhador Con las manos vacías atacabas la vida, todo al ganador Não te dava medo, ainda estar crescendo No te daba miedo estar aún creciendo Queria correr mais que seus próprios pés Querías correr más que tus propios pies
Sempre tão elegante, com passos tão largos me ficam bem Siempre tan desgarbado, con los pasos tan largos, me caías bien Se acaba o verão e entre beijo, carinhos, começo a te querer Se acababa el verano y entre besos, halagos, te empecé a querer Passávamos os dias, dizendo besteiras Pasábamos los días diciendo tonterías Sonhando em completar, vinte anos finalmente! Soñando con cumplir los veinte años por fin
Amor de mulher Amor de mujer Tão forte e espontâneo Tan fuerte y espontáneo Tão doce, tão vulcânico Tan dulce, tan volcánico Que quase, quase mágico... oh oh Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo!
Amor de mulher Amor de mujer Assim tão instantâneo Así tan instantáneo Tão puro, inocente e tão total Tan limpio y sano, tan total Que não se pode controlar... oh oh Que no se puede controlar, ¡oh-wo, oh!
Com os olhos carregados e olhando pra baixo, não pôde falar Con los ojos cargados y mirando hacia abajo, no pudiste hablar Sua cruzada de braços, eu mordia os lábios para não chorar Yo cruzada de brazos, me mordía los labios para no llorar Um nó na garganta, tua sombra desarmada Un nudo en la garganta, tu sombra desarmada A vontade de gritar 'Eu quero que você não vá!' Las ganas de gritar: Te quiero, no te vayas
Amor de mulher Amor de mujer Tão forte e espontâneo Tan fuerte y espontáneo Tão doce, tão vulcânico Tan dulce, tan volcánico Que quase, quase mágico... oh oh Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo! Amor de mujer Así tan instantáneo Tan limpio y sano, tan total Que no se puede controlar, ¡oh-wo, oh!
Amor de mulher Amor de mujer Assim tão instantâneo Tan fuerte y espontáneo Tão puro, inocente e tão total Tan dulce, tan volcánico Que não se pode controlar... oh oh Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo! Amor de mujer Así tan instantáneo Tan limpio y sano, tan total Que no se puede controlar, ¡oh-wo!
(Repete refrão até terminar) Amor de mujer Tan fuerte y espontáneo Tan dulce, tan volcánico Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo! Amor de mujer Así tan instantáneo Tan limpio y sano, tan total Que no se puede controlar