Quando éramos jovens Когда мы были, молодыми Nós nos valorizávamos muito e nos amávamos muito Друг друга так ценили мы и так любили Eu sou um ano mais novo, você tem dezesseis anos Ты младше на год, а мне шестнадцать E todos os dias você estava pronto para se apaixonar por mim И каждый день в тебя готов я был влюбляться
Você se lembra daquela casa, você e eu juntos А помнишь тот дом, мы с тобою вдвоём E você me toca seu primeiro álbum И я тебе включаю самый первый мой альбом Está chovendo lá fora, você e eu não estamos dormindo За окном идёт дождь, мы с тобою не спим E você me diz que eu sou seu número 1! И ты мне говоришь, что я твой номер один
Quando éramos jovens Когда мы были, молодыми Eles eram tão ingênuos e simples Наивными такими были и простыми Já está escuro, estou com um vestido de verão Уже стемнело, ты в летнем платье E eu quero entrar rapidamente em seus braços А я хочу скорей попасть в твои объятия
E deixe os anos passarem, você nunca os recuperará И пусть годы летят, их уже не вернёшь E deixe os jovens amarem outros ídolos И пусть уже других кумиров любит молодёжь Está chovendo lá fora, você e eu não estamos dormindo За окном идёт дождь, мы с тобою не спим E você sussurra para mim de novo: Você é meu número 1! И ты мне снова шепчешь: «Ты мой номер один»