Em algum lugar no arco das eras Somewhere on the arc of ages Nascemos, choramos We are born, we cry Nesta esfera giratória de maravilhas On this spinning orb of wonder Amamos, morremos We love, we die Ainda assim, a Lua e as estrelas brilharão Still the Moon and the stars will shine Quando ambos tivermos tido nosso tempo When we've both had our time
Em algum lugar na escuridão, eu te encontrarei Somewhere in the dark I'll find you Em algum lugar na luz, eu te encontrarei lá Somewhere in the light, I'll meet you there Onde almas imortais colidem Where immortal souls collide Em algum lugar lá fora Somewhere out there
Não suporto deixar este caminho dos anos Can't bear to leave this path of years E as alegrias que ele revela And the joys that it unfolds Pode tudo isso simplesmente ser reduzido a pó? Can all this just be ground to dust Sem significado, resolução, indizível Without meaning, resolve, untold Este amor é ouro, não posso deixá-lo ir This love is gold, can't let it go É para toda a eternidade It's for all of time
E em algum lugar na escuridão, eu te encontrarei And somewhere in the dark I'll find you Em algum lugar na luz, eu te encontrarei lá Somewhere in the light, I'll meet you there Onde almas imortais colidem Where immortal souls collide Em algum lugar lá fora Somewhere out there Em algum lugar lá fora Somewhere out there
No arco das eras On the arc of ages Nesta esfera de maravilhas On this orb of wonder Onde a luz está crescendo Where the light is growing Onde o Sol se põe Where the Sun goes under
No arco das eras On the arc of ages Nesta esfera de maravilhas On this orb of wonder Onde a luz está crescendo Where the light is growing
Este amor é ouro, não posso deixar vai embora This love is gold, can't let it go É para sempre It's for all of time E em algum lugar na escuridão eu te encontrarei And somewhere in the dark I'll find you Em algum lugar na luz, eu te encontrarei lá Somewhere in the light, I'll meet you there Onde almas imortais colidem Where immortal souls collide
Em algum lugar na escuridão eu te encontrarei Somewhere in the dark I'll find you Em algum lugar na luz, eu te encontrarei lá Somewhere in the light, I'll meet you there Em algum lugar na escuridão eu te encontrarei Somewhere in the dark I'll find you Em algum lugar na luz, eu te encontrarei em algum lugar Somewhere in the light, I'll meet you somewhere Em algum lugar, em algum lugar lá fora Somewhere, somewhere out there Em algum lugar, em algum lugar lá fora Somewhere, somewhere out there