A névoa azul que gentilmente borra tudo やわらかににじむあおいきりが Algum dia encherá todo o céu いつの日にかそらをうめて Uma luz está acesa na lua de cristal すいしょうのつきにひがともるは Envolvendo nós dois あなたとわたしをつつんでいく
Eu não vejo nada, então me abrace forte なにもみえないからつよくだいていて Eu quero continuar flutuando nas chamas da lua つきのほのおのなかでゆれつづけていたい Eu nem me importo se eu acabar virando cinzas たとえこのままはいになってもかまわないから
Os cheiros da noite no ar ながれていくよるのにおいと E a canção que começou a sair das estrelas あふれだしたほしたちのうた A lua queima, virando melado つきはもえてみつをこがしていく Um gentil e fria chama de prata やさしくつめたいぎんのほのお
Eu quero te sentir, só você, não vá embora nunca あなただけをかんじたいすこしもはなれないで Me dê beijos tão quentes que nem as chamas da lua podem se comparar つきのほのおにまけないもっとあついキスを Eu nem me importo se eu parar de respirar たとえこのままいきがたえてもかまわない
Eu não vejo nada, então me abrace forte なにもみえないからつよくだいていて Eu quero continuar flutuando nas chamas da lua つきのほのおのなかでゆれつづけていたい Eu nem me importo se eu acabar virando cinzas たとえこのままはいになってもかまわないから