Os raios do sol, fortes demais, brilham através da jade ジェイドをつきぬけつよすぎるひざしが E distorcem a estrada antes reta まっすぐにのびたみちをゆがめる
Entre o concreto e o sujo céu claro コンクリートとしろくにごったそらのあいだで
Neste mundo cheio de cinzas, onde construímos coisas e as destruímos depois つみあげてはまたこわしてはいだらけのせかいで Estamos andando para o futuro ぼくらはみらいへとあるいてる
Um gatinho magricela chora docilmente de fome おなかをすかせてちいさくないてる Eu silenciosamente o recolho やせたこねこをそっとだきあげる
Há apenas um deste planeta, aonde desenharei a linha? ひとつしかないこのほしにせんをひくのはどこ Quem nos levará pra longe? うばいさってくのはだれ
Não tem jeito de alguém escapar dizendo ひふのいろやかたちやうまれたばしょでいのちをおもさがかわる Que a importância da vida difere de acordo com a cor, forma ou nacionalidade そんなことがゆるされるはずないだろう A guerra ainda continua でもあらそいはまだつづいてて Mesmo em lugares onde os tiros não são ouvidos, sangue vermelho é derramado じゅうせいのおとがとどかないばしょでもやっぱりあかいちはながれていく
Neste mundo cheio de cinzas, onde construímos coisas e as destruímos depois つみあげてはまたこわしてはいだらけのせかいで Estamos andando para o futuro ぼくらはみらいへとあるいてる