O novo e puro vento; a cidade um pouco lenta pela manhã しろくうまれたてのかぜすこしはやいあさのまち Você gentilmente toca meu braço きみはぼくのみにうでをやさしくつかんだ
Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて E sob este imenso, imenso céu, nos encontramos ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Uma luz fraca conjura um véu fino sobre a cidade pela manhã うすいびーるをかさねたあわくひかるあさのまち Você apoia sua cabeça no meu ombro きみはぼくのみにかたにあたまをあずけた
Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて E sob este imenso, imenso céu, chamamos um ao outro ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Meu louco mundo descança em paz あれはてていたぼくのせかいがおだやかにしずまり Eu posso sempre ouvir sua voz きみのこえがいつもきこえる Isso é tudo que eu preciso それだけでいいよ
Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて E sob este imenso, imenso céu, sim, nos encontramos ひろすぎるこのそらのしたでぼくらはそうであった
Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて E sob este imenso, imenso céu, chamamos um ao outro ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて E sob este imenso, imenso céu, sim, nos encontramos ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて E sob este imenso, imenso céu... ひろすぎるこのそらのしたで