O orvalho matutino balança, adormecido num lilás あさつゆゆれてらいらっくのはなにねむる Diante meus olhos eu vejo o vento radiante e você めのまえにはまぶしいかぜとあなた
Me chamando gentilmente como um passarinho primaveril やさしくいざなうはるのとりのように Ás vezes me engolfando como um rio audaz ときにはおおしいかわのようにわたしをつつむ
Não importa o tamanho de nossas trilhas e tribulações ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも Eu quero ver suas lágrimas, seus sorrisos, tudo com meus próprios olhos えがおもなみだもぜんぶみとどけたい Você é o meu desejo わたしのねがいはあなた
Quando o fogo acendeu, meu medo dele se apagar nasceu ともしたしゅんかんきえることへのふあんはうまれる A luz é a única coisa que não dura para sempre, mas... ひかりだけをずっととどめてはおけないのでも
Não vacilarei, não serei movida pela tempestade わたしはゆれたりしないあらしにながされはしない Enquanto os dias passarem viverei apenas por você くるひもくるひもあなただけにいきて E cruzarei o tempo distante はるかときをわたる
Não importa o tamanho de nossas trilhas e tribulações ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも Eu quero ver suas lágrimas, seus sorrisos, tudo com meus próprios olhos えがおもなみだもぜんぶみとどけたい Você é o meu desejo わたしのねがいはあなた
Seguirei o fluxo da coragem e cruzarei o tempo distante むゆうのながれにそいはるかときをわたる