Porque na escuridão há luz くらやみにほしつぶを Nos labirintos, um guia めいきゅうにみちびきよ Pro desespero, um fim しつぼうにしゅうえんを Erga a sua cabeça かおをあげて
Todo mundo tem um passado だれもみなかこがあって Todo mundo tem cicatrizes だれもみなきずがあって Todo mundo pode だれもみなみらいを Mudar o futuro かえてゆける
Tudo bem imaginar a sua liberdade ぬけがらだらけのちめんをけとばして Enquanto rejeita esta terra cheia de conchas solitárias えがきだせばいいんだよきみのじゆうに
Mas é verdade だってそうさ Você sabe que a beleza de um mundo todo de luz かぎりなくひかりみちたうつくしいせかいをきみはしってる Já começou もうはじまってるんだよ
Temos que passar ぼくらはいかなくちゃ Pela sujeira de todos dias, então silenciosamente rezamos よごれたにちじょうにしずかなるいのり Não importa que coisas ruins aconteçam どんなかなしいできごとがおこっても Não cairemos こわれない
Livre-se de todas as mentiras いつわりをぬぎすてて Deixe todo o ódio no esquecimento にくしみをほうむりさって Não tenha medo de se arrepender こうかいをおそれないで E ser tudo o que puder ser ときはなつよ
Porque no adeus há um começo さよならははじまりに Na solidão há amor さみしさはやさしさに Na dor há força くるしみはつよさに Podemos superá-los こえてゆける
Eu estou sempre ao seu lado ぼくはいつでもとなりにいるよ Sem razão nenhuma, estamos apenas conectados りくつなんかじゃないつながっているんだ
Mas é verdade だってそうさ Porque não há nada certo no universo このうちゅうでぜったいなんてないから Procurar algo e se perder não é nada especial, mas... それをもとめさまようのはとくべつなことじゃないけど
Temos que ir ぼくはいかなくちゃ Mesmo que as coisas estejam cheias apenas de contradições むじゅんだらけのいまにうつむかないで Não abaixe sua cabeça com vergonha, para que reste um pequeno brilho ただひとつのじぶんをかがやかせるそのために
Mas é verdade, você sabe que a beleza de um mundo todo de luz かぎりなくひかりみちたうつくしいせかいをきみはしってる Já começou もうはじまってるんだよ
Temos que passar ぼくらはいかなくちゃ Pela sujeira de todos dias, então silenciosamente rezamos よごれたにちじょうにしずかなるいのり Não importa que coisas ruins aconteçam どんなかなしいできごとがおこっても Não cairemos こわれない